כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H914 (עברית)

עברית: בָּדַל (bâdal)

הגייה: baw-dal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להבדיל (במגוון משמעויות, מילולית או מושאלת: להפריד, להבחין, להיבדל, לבחור וכדומה)

תרגומי KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.

משמעויות

להבדיל, להפריד

(Hiphil)
לחלק, להפריד, לנתק
להפריד, להקדיש
להבחין, לעשות הבדל
לחלק לחלקים
(Niphal)
להיבדל מ־ (התפעל של 1a2)
להתרחק מ־
להיבדל אל
להיות מובדל
להיות מודר
להיות מוקדש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G873	ἀφορίζω	aphorízō	מן G575 ומן G3724	להפריד בגבול, כלומר (בהשאלה) להגביל, להוציא מכלל, למנות (לתפקיד) וכדומה	divide, separate, sever
G1244	διαιρέω	diairéō	מן G1223 ומן G138	להפריד, כלומר לחלק	divide
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	מן G1223 ומצורת האמצע (middle voice) של G5563	להסיר (את עצמו) כליל, כלומר לפרוש	depart
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G5563	χωρίζω	chōrízō	מן G5561	לשים מרווח בין, כלומר להפריד; בבניין חוזר, ללכת לו, להסתלק	depart, put asunder, separate

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H914"

40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H914 — בָּדַל (bâdal)

שטרונג H914 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H914"

0

תפריט ניווט

H914 — בָּדַל (bâdal)

שטרונג H914 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H914"

0

תפריט ניווט

חיפוש