أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 14:7

← أعمال الرسل 14:6	أعمال الرسل 14:7 (AVD)	أعمال الرسل 14:8 →
شَعَرَا بِهِ، فَهَرَبَا إِلَى مَدِينَتَيْ لِيكَأُونِيَّةَ: لِسْتِرَةَ وَدَرْبَةَ، وَإِلَى ٱلْكُورَةِ ٱلْمُحِيطَةِ.	وَكَانَا هُنَاكَ يُبَشِّرَانِ.	وَكَانَ يَجْلِسُ فِي لِسْتْرَةَ رَجُلٌ عَاجِزُ ٱلرِّجْلَيْنِ مُقْعَدٌ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ، وَلَمْ يَمْشِ قَطُّ.

نص العدد

AVD

وَكَانَا^G1510 هُنَاكَ^G2546 يُبَشِّرَانِ.^G2097

اليونانية الأصلية

κἀκεῖ ἦσαν εὐαγγελιζόμενοι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
κἀκεῖ	kakei	G2546	ADV-K
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P	—
εὐαγγελιζόμενοι.	euangelizomenoi	G2097	V-PMP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): من G2095 و G32; أَعْلَنَ الخبر السارّ ("بَشَّرَ بالإنجيل") وخاصة الإنجيل
G2546 — κἀκεῖ (kakeî, kak-i'): من G2532 و G1563; وكذلك في ذلك الموضع

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2258 — ἦν (ēn, ane): الماضي الناقص من G1510; أنا (أنت، إلخ) كنتُ (كنتَ أو كنتم)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
نيف: بَرْنَابَا; لِيكَأُونِيَّة; لِسْتِرَة; الخادم المسيحي; الغيرة الدينية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد