الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 133

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:133

← المزامير 119:132	المزامير 119:133 (AVD)	المزامير 119:134 →
ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي، كَحَقِّ مُحِبِّي ٱسْمِكَ.	ثَبِّتْ خُطُوَاتِي فِي كَلِمَتِكَ، وَلَا يَتَسَلَّطْ عَلَيَّ إِثْمٌ.	ٱفْدِنِي مِنْ ظُلْمِ ٱلْإِنْسَانِ، فَأَحْفَظَ وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

ثَبِّتْ^H3559 خُطُوَاتِي^H6471 فِي^H565 كَلِمَتِكَ،^H565 وَلَا^H408 يَتَسَلَّطْ^H7980 عَلَيَّ إِثْمٌ.^{H3605 H205}

العبرية الأصلية

פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָוֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
פְּ֭עָמַ/י	Pe.'a.ma/i	H6471	HNcfpc/Sp1cs
הָכֵ֣ן	ha.Khen	H3559	HVhv2ms
בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	be./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְֽ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תַּשְׁלֶט	tash.let-	H7980	HVhj3fs
בִּ֥/י	b/i		HR/Sp1cs	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7980 — שָׁלַט (shâlaṭ, shaw-lat'): جذر أولي; تسلَّط، أي حكم؛ وبالتضمين، أذِن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِثْمٌ — المزامير 19:13, رومية 6:12-14, رومية 7:23-24
ثَبِّتْ — صموئيل الأول 2:9, المزامير 17:5, المزامير 32:8, المزامير 119:116, المزامير 121:3

إحالات متبادلة (9): المزامير 37:23, المزامير 40:2, المزامير 51:12, المزامير 119:10, المزامير 119:45, لوقا 22:40, يوحنا 8:36, رومية 7:21, غلاطية 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكتب المقدسة
نيف: الرغبة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 133

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:133

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:133

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:133

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:133

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث