المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:116

← المزامير 119:115	المزامير 119:116 (AVD)	المزامير 119:117 →
ٱنْصَرِفُوا عَنِّي أَيُّهَا ٱلْأَشْرَارُ، فَأَحْفَظَ وَصَايَا إِلَهِي.	ٱعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا، وَلَا تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.	أَسْنِدْنِي فَأَخْلُصَ، وَأُرَاعِيَ فَرَائِضَكَ دَائِمًا.

نص العدد

AVD

ٱعْضُدْنِي^H5564 حَسَبَ^H565 قَوْلِكَ^H565 فَأَحْيَا،^H2421 وَلَا^H408 تُخْزِنِي^H954 مِنْ^H7664 رَجَائِي.^H7664

العبرية الأصلية

סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סָמְכֵ֣/נִי	sa.me.Khe./ni	H5564	HVqv2ms/Sp1cs
כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣	khe./'im.ra.te./Kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה	ve./'ech.Yeh	H2421	HC/Vqi1cs
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי	te.vi.She./ni	H954	HVhj2ms/Sp1cs
מִ/שִּׂבְרִֽ/י	mi./siv.R/i	H7664	HR/Ncmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): من שָׂבַר (sâbar) [H7663]; رَجَاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُخْزِنِي — المزامير 25:2, إشعياء 45:17, رومية 5:5, رومية 9:32, رومية 10:11, بطرس الأولى 2:6
ٱعْضُدْنِي — المزامير 37:17, المزامير 37:24, المزامير 41:12, المزامير 63:8, المزامير 94:18, إشعياء 41:10, إشعياء 42:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد