Psalmen 119:116
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 116
Psalmen 119:116
| ← Psalmen 119:115 | Psalmen 119:116 (LUT1912) | Psalmen 119:117 → |
|---|---|---|
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
|
Erhalte mich durch dein Wort, dass ich lebe; und lass mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
|
Stärke mich, dass ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ErhalteH5564 mich durch dein Wort,H565 dass ich lebe;H2421 und lass mich nicht zu SchandenH954 werden über meiner Hoffnung.H7664
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סָמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סָמְכֵ֣/נִי |
sa.me.Khe./ni | H5564 | HVqv2ms/Sp1cs | |
כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣ |
khe./'im.ra.te./Kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/אֶֽחְיֶ֑ה |
ve./'ech.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cs | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי |
te.vi.She./ni | H954 | HVhj2ms/Sp1cs | |
מִ/שִּׂבְרִֽ/י |
mi./siv.R/i | H7664 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
- H7664 — שֵׂבֶר (sêber, say'-ber): von שָׂבַר (sâbar) [H7663]; Erwartung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und lass mich — Psalmen 25:2, Jesaja 45:17, Römer 5:5, Römer 9:32, Römer 10:11, 1. Petrus 2:6
- Erhalte — Psalmen 37:17, Psalmen 37:24, Psalmen 41:13, Psalmen 63:9, Psalmen 94:18, Jesaja 41:10, Jesaja 42:1
Rückverweise (9): 2. Chronik 32:31, Psalmen 17:5, Psalmen 51:14, Psalmen 119:8, Psalmen 119:133, Jeremia 10:23, Matthäus 26:33, Lukas 22:40, Römer 14:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hoffnung
- Nave’s: Verlangen; Hoffnung; Unterweisung; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt