Salmos (Psalmos) 119:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 46
Salmos (Psalmos) 119:46
| ← Salmos 119:45 | Salmos 119:46 (ARC1911) | Salmos 119:47 → |
|---|---|---|
E andarei em liberdade; pois busco os teus preceitos.
|
Tambem fallarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
|
E recrear-me-hei em teus mandamentos, que tenho amado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem fallareiH1696 dos teus testemunhosH5713 peranteH5048 os reisH4428, e nãoH3808 me envergonhareiH954.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבֹושׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה |
va./'a.da.be.Rah | H1696 | HC/Vph1cs | |
בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ |
Ve./'e.do.tei./kha | H5713 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
מְלָכִ֗ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֵבֽוֹשׁ |
'e.Vo.osh | H954 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fallarei — Salmos 138:1, Daniel 3:16-18, Daniel 4:1-3, Daniel 4:25-27, Mateus 10:18-19, Atos 26:1-2, Atos 26:24-29
- não — Marcos 8:38, Romanos 1:16, 2 Timóteo 1:8, 2 Timóteo 1:16, 1 Pedro 4:14-16, 1 João 2:28
Referências recíprocas (18): Gênesis 47:10, Êxodo 5:1, Deuteronômio 6:7, Juízes 5:3, 2 Crônicas 34:18, Esdras 5:11, Salmos 107:32, Salmos 119:13, Salmos 119:172, Daniel 4:27, Daniel 5:17, Daniel 5:22, Mateus 10:32, Lucas 12:8, Atos 24:14, Atos 27:35, Colossenses 4:6, 1 Pedro 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TESTEMUNHO, RELIGIOSO
- Torrey’s: MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: DECISÃO; INSTRUÇÃO; TESTEMUNHO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo