Psalmen 119:46
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 46
Psalmen 119:46
| ← Psalmen 119:45 | Psalmen 119:46 (LUT1912) | Psalmen 119:47 → |
|---|---|---|
Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.
|
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht
|
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich redeH1696 von deinen ZeugnissenH5713 vor KönigenH4428 und schämeH954 mich nicht
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבֹושׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה |
va./'a.da.be.Rah | H1696 | HC/Vph1cs | |
בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ |
Ve./'e.do.tei./kha | H5713 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
מְלָכִ֗ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אֵבֽוֹשׁ |
'e.Vo.osh | H954 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- rede — Psalmen 138:1, Daniel 3:16-18, Daniel 3:31-33, Daniel 4:22-24, Matthäus 10:18-19, Apostelgeschichte 26:1-2, Apostelgeschichte 26:24-29
- schäme mich nicht — Markus 8:38, Römer 1:16, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 1:16, 1. Petrus 4:14-16, 1. Johannes 2:28
Rückverweise (18): 1. Mose 47:10, 2. Mose 5:1, 5. Mose 6:7, Richter 5:3, 2. Chronik 34:18, Esra 5:11, Psalmen 107:32, Psalmen 119:13, Psalmen 119:172, Daniel 4:24, Daniel 5:17, Daniel 5:22, Matthäus 10:32, Lukas 12:8, Apostelgeschichte 24:14, Apostelgeschichte 27:35, Kolosser 4:6, 1. Petrus 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zeugnis, religiöses
- Torrey’s: Alle Christen sollen wie Missionare sein
- Nave’s: Entschiedenheit; Unterweisung; Zeugnis; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt