Apostelgeschichte 26:24
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 26 > Vers 24
Apostelgeschichte 26:24
| ← Apostelgeschichte 26:23 | Apostelgeschichte 26:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 26:25 → |
|---|---|---|
dass Christus sollte leiden und der erste sein aus der Auferstehung von den Toten und verkündigen ein Licht dem Volk und den Heiden.
|
Da er aber solches zur Verantwortung gab, sprach Festus mit lauter Stimme: Paulus, du rasest! Die große Kunst macht dich rasend.
|
Er aber sprach: Mein teurer Festus, ich rase nicht, sondern ich rede wahre und vernünftige Worte.
|
Verstext
Da erG846 aberG1161 solchesG5023 zur VerantwortungG626 gab, sprachG5346 FestusG5347 mit lauterG3173 Stimme:G5456 Paulus,G3972 du rasest!G3105 Die großeG4183 KunstG1121 machtG4062 dichG4571 rasend.G1519 G3130
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου, ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπολογουμένου, |
apologoumenou | G626 | V-PNP-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Φῆστος |
Phēstos | G5347 | N-NSM | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Μαίνῃ, |
Mainē | G3105 | V-PNI-2S | |
Παῦλε· |
Paule | G3972 | N-VSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πολλά |
polla | G4183 | A-NPN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
γράμματα |
grammata | G1121 | N-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μανίαν |
manian | G3130 | N-ASF | |
περιτρέπει. |
peritrepei | G4062 | V-PAI-3S |
- G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): Medium von einer Zusammensetzung aus G575 und G3056; Rechenschaft (Verteidigung vor Gericht) über sich ablegen, d. h. sich rechtfertigen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): von G1125; ein Schriftstück, d. h. ein Buchstabe, eine Notiz, ein Brief, ein Buch usw.; Plural Gelehrsamkeit
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G3105 — μαίνομαι (maínomai, mah'-ee-nom-ahee): Medium von einem Grundwort μάω (máō) (sich sehnen; über die Vorstellung sinnloser Begierde); rasen wie ein "Wahnsinniger"
- G3130 — μανία (manía, man-ee'-ah): von G3105; Raserei
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): lateinischen Ursprungs; (klein; aber entfernt von einer Ableitung von G3973, mit derselben Bedeutung); Paulus, der Name eines Römers und eines Apostels
- G4062 — περιτρέπω (peritrépō, per-ee-trep'-o): von G4012 und dem Stamm von G5157; umdrehen, d. h. (geistig) um den Verstand bringen
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): eigentlich dasselbe wie der Stamm von G5457 und G5316; seine Gedanken zeigen oder kundtun, d. h. reden oder sagen. Vergleiche G3004.
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): lateinischer Herkunft; festlich; Festus, ein Römer
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Festus — Apostelgeschichte 17:32, Apostelgeschichte 24:25, Apostelgeschichte 25:19-20
- Paulus — 2. Könige 9:11, Jeremia 29:26, Hosea 9:7, Markus 3:21, Johannes 8:48, Johannes 8:52, Johannes 10:20-21, Apostelgeschichte 26:11, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 2:13-14, 1. Korinther 4:10, 2. Korinther 5:13
- zur Verantwortung gab — Apostelgeschichte 22:1
Rückverweise (10): Psalmen 119:46, Psalmen 123:4, Prediger 9:3, Jesaja 59:15, Matthäus 11:18, Johannes 7:20, Apostelgeschichte 12:15, Apostelgeschichte 24:27, 1. Korinther 14:23, 2. Petrus 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Festus; Wahnsinn
- Nave’s: Gericht; Wahnsinn; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt