Jakobus 4:8
Bibel > Jakobus > Kapitel 4 > Vers 8
Jakobus 4:8
| ← Jakobus 4:7 | Jakobus 4:8 (LUT1912) | Jakobus 4:9 → |
|---|---|---|
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so fliehet er von euch;
|
nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und machet eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.
|
Seid elend und traget Leid und weinet; euer Lachen verkehre sich in Weinen und eure Freude in Traurigkeit.
|
Verstext
nahetG1448 euchG5213 zu Gott,G2316 soG2532 naht er sich zu euch.G5213 ReinigetG2511 die Hände,G5495 ihr Sünder,G268 undG2532 machet eure HerzenG2588 keusch,G48 ihr Wankelmütigen.G1374
ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν· καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐγγίσατε |
engisate | G1448 | V-AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θεῷ, |
theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγγιεῖ |
engiei | G1448 | V-FAI-3S-ATT | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθαρίσατε |
katharisate | G2511 | V-AAM-2P | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἁμαρτωλοί, |
hamartōloi | G268 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁγνίσατε |
hagnisate | G48 | V-AAM-2P | |
καρδίας, |
kardias | G2588 | N-APF | |
δίψυχοι. |
dipsuchoi | G1374 | A-VPM |
- G48 — ἁγνίζω (hagnízō, hag-nid'-zo): von G53; rein machen, d. h. (übertragen) heiligen (kultisch oder sittlich)
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): von G264; sündig, d. h. ein Sünder
- G1374 — δίψυχος (dípsychos, dip'-soo-khos): von G1364 und G5590; zwiespältig, d. h. schwankend (in Meinung oder Vorsatz)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): von G1451; nahe bringen, d. h. (reflexiv) sich nähern
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): von G2513; reinigen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Reiniget — Hiob 9:30, Hiob 16:17, Hiob 17:9, Psalmen 18:21, Psalmen 24:4, Psalmen 26:6, Psalmen 73:13, Jesaja 1:15-16, Jesaja 13:15, Matthäus 15:2, Matthäus 27:24, 1. Timotheus 2:8, 1. Petrus 3:21
- nahet euch zu Gott — 1. Mose 18:23, 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 15:2, Psalmen 73:28, Psalmen 145:18, Jesaja 29:13, Jesaja 55:6-7, Hosea 6:1-2, Sacharja 1:3, Maleachi 3:7, Hebräer 7:19, Hebräer 10:22
- keusch — Psalmen 51:8-9, Psalmen 51:12, Jeremia 4:11, Hesekiel 18:31, Hesekiel 36:25-27, Matthäus 12:33, Matthäus 23:25-26, Lukas 11:39-40, Apostelgeschichte 15:9, 2. Korinther 7:1, 1. Petrus 1:22, 1. Johannes 3:3
- ihr Wankelmütigen — Jakobus 1:8
Rückverweise (42): 1. Mose 27:21, 1. Mose 35:2, 3. Mose 15:5, 3. Mose 15:6, 3. Mose 15:8, 3. Mose 15:10, 3. Mose 15:13, 4. Mose 8:6, 4. Mose 8:7, 4. Mose 29:7, 5. Mose 4:7, 1. Samuel 14:36, 2. Samuel 22:21, 2. Chronik 25:2, 2. Chronik 30:6, Hiob 11:14, Hiob 20:18, Hiob 36:10, Prediger 7:3, Jesaja 22:12, Jeremia 4:14, Jeremia 7:3, Jeremia 25:5, Klagelieder 3:57, Hesekiel 14:6, Hesekiel 18:21, Daniel 4:24, Daniel 9:3, Joel 1:8, Joel 2:12, Sacharja 7:3, Matthäus 5:8, Matthäus 18:35, Markus 7:4, Lukas 15:19, Johannes 11:55, Apostelgeschichte 2:40, 1. Timotheus 1:5, Titus 2:12, Titus 2:14, Jakobus 1:21, Jakobus 3:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verunreinigung und Reinigung; Gemeinschaft und Entfremdung; Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Das Herz
- Nave’s: Waschung; Charakter; Gebote; Gott; Herz; Heuchelei; Unbeständigkeit; Gebet; Reinheit; Buße; Die Gerechten; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt