Hiob 16:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 16 > Vers 17
Hiob 16:17
| ← Hiob 16:16 | Hiob 16:17 (LUT1912) | Hiob 16:18 → |
|---|---|---|
Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,
|
wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
|
Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wiewohl kein FrevelH2555 in meiner HandH3709 ist und mein GebetH8605 ist rein.H2134
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַל לֹא־חָמָס בְּכַפָּי וּתְפִלָּתִי זַכָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַ֭ל |
'al | H5921 | HR | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
חָמָ֣ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
בְּ/כַפָּ֑/י |
be./kha.Pa/i | H3709 | HR/Ncfdc/Sp1cs | |
וּֽ/תְפִלָּתִ֥/י |
u./te.fi.la.T/i | H8605 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
זַכָּֽה |
za.Kah | H2134 | HAafsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2134 — זַךְ (zak, zak): von זָכַךְ (zâkak) [H2141]; klar
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mein Gebet — Hiob 8:5-6, Psalmen 66:18-19, Sprüche 15:8, 1. Timotheus 2:8
- wiewohl kein — Hiob 11:14, Hiob 15:20, Hiob 15:34, Hiob 21:27-28, Hiob 22:5-9, Hiob 27:6-7, Hiob 29:12-17, Hiob 31:1-40, Psalmen 7:4-6, Psalmen 44:18-22
Rückverweise (8): Hiob 4:6, Hiob 9:17, Hiob 13:15, Hiob 19:7, Hiob 33:9, Hiob 34:5, Hiob 35:2, Jakobus 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Ungerechtigkeit; Redlichkeit; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt