Römer 14:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 14 > Vers 19
Römer 14:19
| ← Römer 14:18 | Römer 14:19 (LUT1912) | Römer 14:20 → |
|---|---|---|
Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.
|
Darum lasst uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.
|
Verstöre nicht um der Speise willen Gottes Werk. Es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es isst mit einem Anstoß seines Gewissens.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DarumG686 G3767 lasstG1377 uns dem nachstreben,G1377 wasG3588 G1519 zum FriedenG1515 dientG3588 undG2532 wasG3588 G1519 zur BesserungG3619 untereinanderG240 dient.G3588
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰρήνης |
eirēnēs | G1515 | N-GSF | |
διώκωμεν, |
diōkōmen | G1377 | V-PAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
οἰκοδομῆς |
oikodomēs | G3619 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους. |
allēlous | G240 | C-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Schlussziehens); eine Partikel, die eine mehr oder weniger zwingende Folgerung bezeichnet (wie folgt). Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders G1065 oder G3767 (danach) oder G1487 (davor). Vergleiche auch G687.
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249); nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): Femininum (abstrakt) einer Zusammensetzung aus G3624 und dem Stamm von G1430; Baukunst, d. h. (konkret) ein Bau; übertragen, Festigung
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Römer 15:2, 1. Korinther 10:33, 1. Korinther 14:12-17, 1. Korinther 14:26, Epheser 4:29, 1. Thessalonicher 5:11-12, 1. Timotheus 1:4
- nachstreben — Psalmen 34:15, Psalmen 133:1, Matthäus 5:9, Markus 9:50, Römer 12:18, 2. Korinther 13:11, Epheser 4:3-7, Kolosser 3:12-15, Hebräer 12:14, Jakobus 3:13-18, 1. Petrus 3:11
Rückverweise (11): Josua 18:8, Sprüche 21:21, Jesaja 51:1, Apostelgeschichte 9:31, 1. Korinther 7:15, 1. Korinther 10:23, 1. Korinther 14:3, Epheser 4:12, 1. Thessalonicher 5:15, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erbauung; Krieg und Frieden
- Torrey’s: Erbauung; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Friede
- Nave’s: Liebevolle Nachsicht; Gebote; Gewissen; Das Böse; Nützlichkeit; Gemeinschaft; Liebe; Sanftmut; Friede; Gerechtigkeit; Selbstverleugnung; Streit; Einheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt