Nehemia 12:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 12 > Vers 24
Nehemia 12:24
| ← Nehemia 12:23 | Nehemia 12:24 (LUT1912) | Nehemia 12:25 → |
|---|---|---|
Es wurden aber die Kinder Levi, die Obersten der Vaterhäuser, aufgeschrieben in der Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljasibs.
|
Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,
|
waren Matthanja, Bakbukja, Obadja. Aber Mesullam, Talmon und Akkub, die Torhüter, hatten die Hut an den Vorratskammern der Tore.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und dies waren die OberstenH7218 unter den Leviten:H3881 Hasabja,H2811 SerebjaH8274 und Jesua,H3442 der SohnH1121 Kadmiels;H6934 und ihre BrüderH251 neben ihnen, verordnet, zu lobenH1984 und zu danken,H3034 wie es David,H1732 der MannH376 Gottes,H430 gebotenH4687 hatte, eine OrdnungH4929 umH5980 die andere,H4929
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאשֵׁ֣י |
ve./ra.Shei | H7218 | HC/Ncmpc | |
הַ֠/לְוִיִּם |
Ha/l.vi.yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
חֲשַׁבְיָ֨ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
וְ/יֵשׁ֤וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קַדְמִיאֵל֙ |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֣ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/נֶגְדָּ֔/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp | — |
לְ/הַלֵּ֣ל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
לְ/הוֹד֔וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | |
בְּ/מִצְוַ֖ת |
be./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מִשְׁמָ֖ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
מִשְׁמָֽר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): oder חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); von חָשַׁב (châshab) [H2803] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geachtet; Hasabja, der Name von neun Israeliten
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; eine Wache (der Mann, der Posten oder das Gefängnis); ein anvertrautes Gut (übertragen); auch (als beachtet) ein Brauch (abstrakt) oder ein Beispiel (konkret)
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Verbindung, d. h. Gemeinschaft; meist Adverb oder Präposition (mit Präpositionalpräfix), nahe, neben, zusammen mit
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): von קֶדֶם (qedem) [H6924] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gegenwart Gottes; Kadmiel, der Name von drei Israeliten
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): von שָׁרָב (shârâb) [H8273] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat Hitze gebracht; Serebja, Name zweier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — 1. Chronik 23:1-32, 1. Chronik 25:1, 1. Chronik 26:32
- Hasabja — Nehemia 8:7, Nehemia 9:4, Nehemia 10:10-14, Nehemia 12:8
- der Mann — 5. Mose 33:1, Josua 14:6, 1. Könige 17:24, 2. Chronik 8:14, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 3:17
- Ordnung — Esra 3:10-11, Nehemia 12:9
Rückverweise (10): Josua 3:8, 1. Chronik 9:14, 1. Chronik 16:7, 1. Chronik 25:8, 1. Chronik 26:16, Esra 8:18, Nehemia 7:1, Nehemia 10:12, Nehemia 11:22, Nehemia 12:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt