Nehemia 9:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 9 > Vers 4
Nehemia 9:4
| ← Nehemia 9:3 | Nehemia 9:4 (LUT1912) | Nehemia 9:5 → |
|---|---|---|
Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HErrn, ihres Gottes, ein Vierteil des Tages; und ein Vierteil bekannten sie und beteten an den HErrn, ihren Gott.
|
Und auf dem hohen Platz für die Leviten standen auf Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanja, Bunni, Serebja, Bani und Chenani und schrien laut zu dem HErrn, ihrem Gott.
|
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! lobet den HErrn, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und aufH6965 dem hohen PlatzH4608 für die LevitenH3881 standen aufH6965 Jesua,H3442 Bani,H1137 Kadmiel,H6934 Sebanja,H7645 Bunni,H1138 Serebja,H8274 BaniH1137 und ChenaniH3662 und schrienH2199 lautH6963 H1419 zu dem HErrn,H3068 ihrem Gott.H430
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּקָם עַל־מַעֲלֵה הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וּבָנִי קַדְמִיאֵל שְׁבַנְיָה בֻּנִּי שֵׁרֵבְיָה בָּנִי כְנָנִי וַיִּזְעֲקוּ בְּקֹול גָּדֹול אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֜קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַֽעֲלֵ֣ה |
ma.'a.Leh | H4608 | HNcmsc | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יֵשׁ֨וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
וּ/בָנִ֜י |
u./va.Ni | H1137 | HC/Np | |
קַדְמִיאֵ֧ל |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
שְׁבַנְיָ֛ה |
she.van.Yah | H7645 | HNp | |
בֻּנִּ֥י |
bu.Ni | H1138 | HNp | |
שֵׁרֵבְיָ֖ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
בָּנִ֣י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
כְנָ֑נִי |
khe.Na.ni | H3662 | HNp | |
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ |
va/i.yiz.'a.Ku | H2199 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּד֔וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; gebaut; Bani, der Name von fünf Israeliten
- H1138 — בֻּנִּי (Bunnîy, boon-nee'): oder (voller) בּוּנִי (Bûwnîy); von בָּנָה (bânâh) [H1129]; gebaut; Bunni oder Buni, ein Israelit
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien (aus Angst oder Gefahr); analog (als Herold) öffentlich ausrufen oder zusammenrufen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
- H3662 — כְּנָנִי (Kᵉnânîy, ken-aw-nee'): von כָּנַן (kânan) [H3661]; gepflanzt; Chenani, ein Israelit
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhebung, d. h. (konkret) Anhöhe oder Podest; abstrakt (das Verhältnis oder der Zustand) ein Aufstieg oder (übertragen) Vorrang
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): von קֶדֶם (qedem) [H6924] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gegenwart Gottes; Kadmiel, der Name von drei Israeliten
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): oder שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); vom selben wie שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat wachsen lassen (d. h. gedeihen lassen); Sebanja, der Name von drei oder vier Israeliten
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): von שָׁרָב (shârâb) [H8273] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat Hitze gebracht; Serebja, Name zweier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schrien — 2. Chronik 20:19, Psalmen 3:5, Psalmen 77:2, Psalmen 130:1, Klagelieder 3:8, Johannes 11:43, Apostelgeschichte 7:60
- Jesua — Nehemia 8:7, Nehemia 9:5, Nehemia 10:10-14, Nehemia 12:8
Rückverweise (7): 1. Könige 8:33, Esra 8:18, Nehemia 10:11, Nehemia 10:13, Nehemia 11:22, Nehemia 12:24, Hesekiel 43:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Sündenbekenntnis; Öffentliches Gebet
- Nave’s: Bani; Bunni; Chenani; Kadmiel; Sebanja; Serebja; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt