1. Chronik 25:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 25 > Vers 8
1. Chronik 25:8
| ← 1. Chronik 25:7 | 1. Chronik 25:8 (LUT1912) | 1. Chronik 25:9 → |
|---|---|---|
Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HErrn gelehrt waren, allesamt Meister, 288.
|
Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
|
Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie warfenH5307 das LosH1486 über ihre Ämter zugleich,H4931 H5980 dem JüngerenH6996 wie dem Älteren,H1419 dem LehrerH995 wie dem Schüler.H8527
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּפִּילוּ גֹּורָלֹות מִשְׁמֶרֶת לְעֻמַּת כַּקָּטֹן כַּגָּדֹול מֵבִין עִם־תַּלְמִיד׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּפִּ֜ילוּ |
va/i.ya.Pi.lu | H5307 | HC/Vhw3mp | |
גּוֹרָל֣וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
מִשְׁמֶ֗רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsa | |
לְ/עֻמַּת֙ |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
כַּ/קָּטֹ֣ן |
ka./ka.Ton | H6996 | HRd/Aamsa | |
כַּ/גָּד֔וֹל |
ka./ga.Dol | H1419 | HRd/Aamsa | |
מֵבִ֖ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
תַּלְמִֽיד |
tal.Mid | H8527 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): Femininum von מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; Wache, d. h. der Vorgang (Verwahrung) oder (konkret) der Wachposten, der Posten; objektiv Bewahrung oder (konkret) sicher; übertragen Beachtung, d. h. (abstrakt) Pflicht oder (objektiv) ein Brauch oder eine Abteilung
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Verbindung, d. h. Gemeinschaft; meist Adverb oder Präposition (mit Präpositionalpräfix), nahe, neben, zusammen mit
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): oder קָטֹן (qâṭôn); von קוּט (qûwṭ) [H6962]; verkürzt, d. h. klein, wörtlich (an Menge, Größe oder Zahl) oder übertragen (an Alter oder Bedeutung)
- H8527 — תַּלְמִיד (talmîyd, tal-meed'): von לָמַד (lâmad) [H3925]; ein Schüler
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- warfen das Los — 3. Mose 16:8, 1. Samuel 14:41-42, 1. Chronik 24:5, Sprüche 16:33, Apostelgeschichte 1:26
- dem Lehrer — 1. Chronik 15:22, 2. Chronik 23:13
- über ihre Ämter zugleich — 1. Chronik 24:31, 1. Chronik 26:13, 1. Chronik 26:16, Nehemia 12:24
Rückverweise (4): 1. Chronik 26:12, 2. Chronik 31:15, Nehemia 10:35, Maleachi 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Leviten
- Nave’s: Asaph; Musik
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt