1. Chronik 26:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 26 > Vers 16
1. Chronik 26:16
| ← 1. Chronik 26:15 | 1. Chronik 26:16 (LUT1912) | 1. Chronik 26:17 → |
|---|---|---|
Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,
|
und Suppim und Hosa gegen Abend bei dem Tor Salecheth, da man die Straße hinaufgeht, da eine Hut neben der anderen steht.
|
Gegen Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier, bei dem Vorratshause aber je zwei und zwei,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und SuppimH8206 und HosaH2621 gegen AbendH4628 bei dem TorH8179 Salecheth,H7996 da man die StraßeH4546 hinaufgeht,H5927 da eine HutH4929 nebenH5980 der anderenH4929 steht.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּמְסִלָּה הָעֹולָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֻׁפִּ֤ים |
le./shu.Pim | H8206 | HR/Np | |
וּ/לְ/חֹסָה֙ |
u./le./cho.Sah | H2621 | HC/R/Np | |
לַֽ/מַּעֲרָ֔ב |
la./ma.'a.Rav | H4628 | HRd/Ncmsa | |
עִ֚ם |
'im | H5973 | HR | — |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
שַׁלֶּ֔כֶת |
sha.Le.khet | H7996 | HNp | |
בַּֽ/מְסִלָּ֖ה |
ba/m.si.Lah | H4546 | HRd/Ncfsa | |
הָ/עוֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5927 | HTd/Vqrfsa | |
מִשְׁמָ֖ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
מִשְׁמָֽר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): von חָסָה (châçâh) [H2620]; hoffnungsvoll; Hosa, ein Israelit; auch ein Ort in Palästina
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): von סָלַל (çâlal) [H5549]; eine Durchgangsstraße (als aufgeschüttet), wörtlich oder übertragen; speziell ein Damm, eine Treppe
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): oder (Femininum) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); von עָרַב (ʻârab) [H6150], im Sinn von beschatten; der Westen (als Gegend der Abendsonne)
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; eine Wache (der Mann, der Posten oder das Gefängnis); ein anvertrautes Gut (übertragen); auch (als beachtet) ein Brauch (abstrakt) oder ein Beispiel (konkret)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Verbindung, d. h. Gemeinschaft; meist Adverb oder Präposition (mit Präpositionalpräfix), nahe, neben, zusammen mit
- H7996 — שַׁלֶּכֶת (Shalleketh, shal-leh'-keth): dasselbe wie שַׁלֶּכֶת (shalleketh) [H7995]; Salecheth, ein Tor in Jerusalem
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8206 — שֻׁפִּים (Shuppîym, shoop-peem'): Plural eines ungebrauchten Substantivs vom selben wie שְׁפִיפֹן (shᵉphîyphôn) [H8207] und mit derselben Bedeutung; Schlangen; Suppim, ein Israelit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Straße — 1. Könige 10:5, 2. Chronik 9:4
- Hosa — 1. Chronik 26:10-11
- eine Hut neben der anderen — 1. Chronik 25:8, 1. Chronik 26:12, Nehemia 12:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt