3. Mose 16:8

← 3. Mose 16:7	3. Mose 16:8 (LUT1912)	3. Mose 16:9 →
und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HErrn stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,	und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HErrn und das andere dem Asasel.	Und soll den Bock, auf welchen des HErrn Los fällt, opfern zum Sündopfer.

Verstext

LUT1912

und soll das Los^H1486 werfen^H5414 über die zwei^H8147 Böcke:^H8163 ein^H259 Los^H1486 dem HErrn^H3068 und das andere^{H1486 H259} dem Asasel.^H5799

Hebräischer Grundtext

וְנָתַן אַהֲרֹן עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גֹּורָלֹות גֹּורָל אֶחָד לַיהוָה וְגֹורָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַ֧ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֛ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/שְּׂעִירִ֖ם	ha./se.'i.Rim	H8163	HTd/Ncmpa
גּוֹרָל֑וֹת	go.ra.Lot	H1486	HNcmpa
גּוֹרָ֤ל	go.Ral	H1486	HNcmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/גוֹרָ֥ל	ve./go.Ral	H1486	HC/Ncmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לַ/עֲזָאזֵֽל	la./'a.za.Zel	H5799	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5799 — עֲזָאזֵל (ʻăzâʼzêl, az-aw-zale'): von עֵז (ʻêz) [H5795] und אָזַל (ʼâzal) [H235]; Bock des Weggehens; der Sündenbock (Luther: Asasel)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): oder שָׂעִר (sâʻir); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; zottig; als Substantiv ein Ziegenbock; analog ein Faun

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

das Los werfen — 4. Mose 26:55, 4. Mose 33:54, Josua 18:10-11, 1. Samuel 14:41-42, Sprüche 16:33, Hesekiel 48:29, Jona 1:7, Apostelgeschichte 1:23-26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Loswerfen; Loswerfen; Sündenbock
Torrey’s: Der Versöhnungstag; Der Hohepriester; Sündenbock
Nave’s: Versöhnung; Asasel; Gemeinde; Das Los; Opfer; Sündenbock

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 16 › Vers 8