2. Chronik 31:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 31 > Vers 15

2. Chronik 31:15

← 2. Chronik 31:14 2. Chronik 31:15 (LUT1912) 2. Chronik 31:16 →
Und Kore, der Sohn Jimnas, der Levit, der Torhüter gegen Morgen, war über die freiwilligen Gaben Gottes, die dem HErrn zur Hebe gegeben wurden, und über die hochheiligen.
Und unter seiner Hand waren: Eden, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja und Sechanja in den Städten der Priester, auf Treu und Glauben, dass sie geben sollten ihren Brüdern nach ihren Ordnungen, dem jüngsten wie dem ältesten,
ausgenommen, die aufgezeichnet waren als Mannsbilder drei Jahre alt und darüber, alle, die in das Haus des HErrn gingen nach Gebühr eines jeglichen Tages zu ihrem Amt in ihrem Dienst nach ihren Ordnungen

Verstext

LUT1912

Und unter seiner Hand waren: Eden,H5731 Minjamin,H4509 Jesua,H3442 Semaja,H8098 AmarjaH568 und SechanjaH7935 in den StädtenH5892 der Priester,H3548 auf TreuH530 und Glauben, dass sie gebenH5414 sollten ihren BrüdernH251 nachH3027 ihren Ordnungen,H4256 dem jüngstenH6996 wie dem ältesten,H1419

Hebräischer Grundtext

וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R —
יָד֡/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עֵ֣דֶן
 'E.den H5731 HNp
וּ֠/מִנְיָמִן
 U./min.ya.min H4509 HC/Np
וְ/יֵשׁ֨וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ
 u./she.ma'.Ya.hu H8098 HC/Np
אֲמַרְיָ֧הוּ
 'a.mar.Ya.hu H568 HNp
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ
 u./she.khan.Ya.hu H7935 HC/Np
בְּ/עָרֵ֥י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
 be./'e.mu.Nah H530 HR/Ncfsa
לָ/תֵ֤ת
 la./Tet H5414 HR/Vqc
לַ/אֲחֵי/הֶם֙
 la./'a.chei./Hem H251 HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּ/מַחְלְק֔וֹת
 be./mach.le.Kot H4256 HR/Ncfpa
כַּ/גָּד֖וֹל
 ka./ga.Dol H1419 HRd/Aamsa
כַּ/קָּטָֽן
 ka./ka.Tan H6996 HRd/Aamsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
  • H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): oder verlängert אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); von אָמַר (ʼâmar) [H559] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gesagt (d. h. verheißen); Amarja, der Name von neun Israeliten
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eine Abteilung (von Leviten, Volk oder Soldaten)
  • H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): von מִן (min) [H4480] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; von (der) rechten Hand; Minjamin, Name zweier Israeliten
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): dasselbe wie עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (maskulin); Eden (Luther auch: Lustgarten), die Gegend, in der Adam wohnte
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): oder קָטֹן (qâṭôn); von קוּט (qûwṭ) [H6962]; verkürzt, d. h. klein, wörtlich (an Menge, Größe oder Zahl) oder übertragen (an Alter oder Bedeutung)
  • H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): oder (verlängert) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); von שָׁכַן (shâkan) [H7931] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gewohnt; Sechanja, Name von neun Israeliten
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (3): 1. Chronik 6:42, 2. Chronik 31:18, 2. Chronik 31:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 31 › Vers 15  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/15&oldid=0"