1. Chronik 6:42
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 6 > Vers 42
1. Chronik 6:42
| ← 1. Chronik 6:41 | 1. Chronik 6:42 (LUT1912) | 1. Chronik 6:43 → |
|---|---|---|
Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.
|
So gaben sie nun den Kindern Aaron die Freistädte Hebron und Libna samt ihren Vorstädten, Jatthir und Esthemoa mit ihren Vorstädten.
|
Hilen, Debir,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Chronik 6:42. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Chronik 6:57.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So gabenH5414 sie nun den KindernH1121 AaronH175 die FreistädteH5892 H4733 HebronH2275 und LibnaH3841 samt ihren Vorstädten,H4054 JatthirH3492 und EsthemoaH851 mit ihren Vorstädten.H4054
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
נָתְנוּ֙ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
הַ/מִּקְלָ֔ט |
ha./mik.Lat | H4733 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶבְר֥וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לִבְנָ֖ה |
liv.Nah | H3841 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יַתִּ֥ר |
ya.Tir | H3492 | HNp | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
'esh.te.Mo.a' | H851 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): oder אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); oder אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (im Sinn von Gehorsam); Esthemoa oder Esthemo, ein Ort in Palästina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): von חֶבֶר (cheber) [H2267]; Sitz der Gemeinschaft; Hebron, ein Ort in Palästina, auch der Name von zwei Israeliten
- H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): von יָתַר (yâthar) [H3498]; überflüssig; Jatthir, ein Ort in Palästina
- H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): dasselbe wie לִבְנֶה (libneh) [H3839]; Libna, ein Ort in der Wüste und einer in Palästina
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): auch (im Plural) feminin (Hesekiel 27,28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Vorland (d. h. offenes Land, wohin die Herden von der Weide getrieben werden); daher die Fläche um ein Gebäude, oder der Meeresrand
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): von קָלַט (qâlaṭ) [H7038] im Sinn von Aufnehmen; eine Freistatt (als Aufnahmeort)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Jatthir — Josua 15:48, 1. Chronik 4:17
- Libna — Josua 10:29, Josua 15:42, Josua 21:13-14
- die Freistädte — 4. Mose 35:13-15, Josua 20:7-9
- gaben sie — 1. Samuel 22:10, 2. Chronik 31:15
Rückverweise (2): 1. Mose 23:2, 1. Chronik 6:50
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 6:57 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 6:57 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt