الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 57

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:57

← أخبار الأيام الأول 6:56	أخبار الأيام الأول 6:57 (AVD)	أخبار الأيام الأول 6:58 →
وَأَمَّا حَقْلُ ٱلْمَدِينَةِ وَدِيَارُهَا فَأَعْطَوْهَا لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ.	وَأَعْطَوْا لِبَنِي هَارُونَ مُدُنَ ٱلْمَلْجَإِ حَبْرُونَ وَلِبْنَةَ وَمَسَارِحَهَا، وَيَتِّيرَ وَأَشْتَمُوعَ وَمَسَارِحَهَا	وَحِيلَيْنَ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبِيرَ وَمَسَارِحَهَا،

نص العدد

AVD

وَأَعْطَوْا^H5414 لِبَنِي^H1121 هَارُونَ^H175 مُدُنَ^{H853 H5892} ٱلْمَلْجَإِ^H4733 حَبْرُونَ^{H853 H2275} وَلِبْنَةَ^{H853 H3841} وَمَسَارِحَهَا،^{H853 H4054} وَيَتِّيرَ^{H853 H3492} وَأَشْتَمُوعَ^{H853 H851} وَمَسَارِحَهَا^{H853 H4054}

العبرية الأصلية

וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לִ/בְנֵ֣י	ve./li/v.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
נָתְנוּ֙	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֔ט	ha./mik.Lat	H4733	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
חֶבְר֥וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
לִבְנָ֖ה	liv.Nah	H3841	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יַתִּ֥ר	ya.Tir	H3492	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ	'esh.te.Mo.a'	H851	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִגְרָשֶֽׁי/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): أو אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ)؛ أو אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] بمعنى الطاعة; أَشْتَمُوع، مكان في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): من יָתַר (yâthar) [H3498]؛ زائد; يَتِّير، موضع في فِلَسْطِين
H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): نفس לִבְנֶה (libneh) [H3839]; لبنة، موضع في البرية وموضع في فلسطين
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038] بمعنى الاستقبال; ملجأ (لكونه مأوى)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَتِّيرَ — يشوع 15:48, أخبار الأيام الأول 4:17
وَلِبْنَةَ — يشوع 10:29, يشوع 15:42, يشوع 21:13-14
ٱلْمَلْجَإِ — العدد 35:13-15, يشوع 20:7-9
وَأَعْطَوْا — صموئيل الأول 22:10, أخبار الأيام الثاني 31:15

إحالات متبادلة (2): التكوين 23:2, أخبار الأيام الأول 6:65

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: أَشْتَمُوع; يَتِّير; اللاويون; لِبْنَة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 6 › عدد 57

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:57

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:57

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:57

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:57

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث