الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:17

← أخبار الأيام الأول 4:16	أخبار الأيام الأول 4:17 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:18 →
وَبَنُو يَهْلَلْئِيلَ: زِيفُ وَزِيفَةُ وَتِيرِيَّا وَأَسَرْئِيلُ.	وَبَنُو عَزْرَةَ: يَثَرُ وَمَرَدُ وَعَافِرُ وَيَالُونُ. وَحَبِلَتْ بِمَرْيَمَ وَشَمَّايَ وَيِشْبَحَ أَبِي أَشْتَمُوعَ.	وَٱمْرَأَتُهُ ٱلْيَهُودِيَّةُ وَلَدَتْ يَارِدَ أَبَا جَدُورَ، وَحَابِرَ أَبَا سُوكُوَ، وَيَقُوثِيئِيلَ أَبَا زَانُوحَ. وَهَؤُلَاءِ بَنُو بِثْيَةَ بِنْتِ فِرْعَوْنَ ٱلَّتِي أَخَذَهَا مَرَدُ.

نص العدد

AVD

وَبَنُو^H1121 عَزْرَةَ:^H5834 يَثَرُ^H3500 وَمَرَدُ^H4778 وَعَافِرُ^H6081 وَيَالُونُ.^H3210 وَحَبِلَتْ^H2029 بِمَرْيَمَ^{H853 H4813} وَشَمَّايَ^{H853 H8060} وَيِشْبَحَ^{H853 H3431} أَبِي^H1 أَشْتَمُوعَ.^H851

العبرية الأصلية

וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
עֶזְרָ֔ה	'ez.Rah	H5834	HNp
יֶ֥תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
וּ/מֶ֖רֶד	u./Me.red	H4778	HC/Np
וְ/עֵ֣פֶר	ve./'E.fer	H6081	HC/Np
וְ/יָל֑וֹן	ve./ya.Lon	H3210	HC/Np
וַ/תַּ֨הַר֙	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
מִרְיָ֣ם	mir.Yam	H4813	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יִשְׁבָּ֖ח	yish.Bach	H3431	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
אֶשְׁתְּמֹֽעַ	'esh.te.Mo.a'	H851	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): أو אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ)؛ أو אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] بمعنى الطاعة; أَشْتَمُوع، مكان في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
H3210 — יָלוֹן (Yâlôwn, yaw-lone'): من לוּן (lûwn) [H3885]؛ مبيت; يالون، إسرائيلي
H3431 — יִשְׁבַּח (Yishbach, yish-bakh'): من שָׁבַח (shâbach) [H7623]؛ يسبّح; يِشْبَح، إسرائيلي
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): نفس יֶתֶר (yether) [H3499]; يَثْر، اسم خمسة أو ستّة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): نفس מֶרֶד (mered) [H4777]; مَرَد، إسرائيلي
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): من מְרִי (mᵉrîy) [H4805]؛ بتمرّد; مَرْيَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H5834 — עֶזְרָה (ʻEzrâh, ez-raw'): نفس עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; عَزْرَة، إسرائيلي
H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): على الأرجح صورة مغايرة من עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]؛ غزال; عِفْر، اسم عربيّ وإسرائيليَّين
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): من שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]؛ مدمّر; شَمَّاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَبِلَتْ بِمَرْيَمَ — أخبار الأيام الأول 4:18
أَشْتَمُوعَ — يشوع 15:50, صموئيل الأول 30:28, أخبار الأيام الأول 4:19, أخبار الأيام الأول 6:57, أخبار الأيام الأول 21:24
عَزْرَةَ — أخبار الأيام الأول 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَافَر; أَشْتَمُوع; إِيصَر; عَزْرَا; يِشْبَح; يَالُون; يَثْر; مَرَد; شَمَّاي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:17

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:17

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث