כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 17

דברי הימים א 4:17

← דברי הימים א 4:16	דברי הימים א 4:17 (MT)	דברי הימים א 4:18 →
וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃	וּבֶן עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת מִרְיָ֣ם וְאֶת שַׁמַּ֔י וְאֶת יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃	וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃

נוסח הפסוק

MT

וּבֶן^H1121 עֶזְרָ֔ה^H5834 יֶ֥תֶר^H3500 וּמֶ֖רֶד^H4778 וְעֵ֣פֶר^H6081 וְיָל֑וֹן^H3210 וַתַּ֙הַר֙^H2029 אֶת^H853 מִרְיָ֣ם^H4813 וְאֶת^H853 שַׁמַּ֔י^H8060 וְאֶת^H853 יִשְׁבָּ֖ח^H3431 אֲבִ֥י^H1 אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃^H851

המקור העברי

וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	and/ (the) son of
עֶזְרָ֔ה	'ez.Rah	H5834	HNp	Ezrah
יֶ֥תֶר	Ye.ter	H3500	HNp	Jether
וּ/מֶ֖רֶד	u./Me.red	H4778	HC/Np	and/ Mered
וְ/עֵ֣פֶר	ve./'E.fer	H6081	HC/Np	and/ Epher
וְ/יָל֑וֹן	ve./ya.Lon	H3210	HC/Np	and/ Jalon
וַ/תַּ֨הַר֙	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs	and/ she conceived
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִרְיָ֣ם	mir.Yam	H4813	HNp	Miriam
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שַׁמַּ֔י	sha.Mai	H8060	HNp	Shammai
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יִשְׁבָּ֖ח	yish.Bach	H3431	HNp	Ishbah
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
אֶשְׁתְּמֹֽעַ	'esh.te.Mo.a'	H851	HNp	Eshtemoa

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): או אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); או אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (במשמעות של ציות); אשתמוע או אשתמוה, מקום בארץ ישראל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): שורש קדום; להיות (או להיעשות) הרה, להרות (כפשוטו או בהשאלה)
H3210 — יָלוֹן (Yâlôwn, yaw-lone'): מן לוּן (lûwn) [H3885]; לינה; יָלוֹן, איש ישראלי
H3431 — יִשְׁבַּח (Yishbach, yish-bakh'): מן שָׁבַח (shâbach) [H7623]; הוא ישבח; יִשְׁבַּח, ישראלי
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): זהה ליֶתֶר (yether) [H3499]; יֶתֶר, שמם של חמישה או שישה ישראלים ושל מדייני אחד
H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): כמו מֶרֶד (mered) [H4777]; מֶרֶד, איש ישראלי
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): מן מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; במרדנות; מִרְיָם, שמן של שתי ישראליות
H5834 — עֶזְרָה (ʻEzrâh, ez-raw'): זהה לעֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; עֶזְרָה, איש ישראלי
H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): כנראה גרסה של עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; צבי; עֵפֶר, שמו של איש ערבי ושל שני ישראלים
H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): מן שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; משחית; שַׁמַּי, שמם של שלושה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַתַּ֙הַר֙ אֶת מִרְיָ֣ם — דברי הימים א 4:18
אֶשְׁתְּמֹֽעַ — יהושע 15:50, שמואל א 30:28, דברי הימים א 4:19, דברי הימים א 6:42, דברי הימים א 21:24
עֶזְרָ֔ה — דברי הימים א 4:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: עֵפֶר; אשתמוע; עֵזֶר; עזרא; יִשְׁבָּח; יָלוֹן; יתר; מֶרֶד; שַׁמַּי

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 17

דברי הימים א 4:17

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:17

דברי הימים א 4:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש