H2029 — הָרָה (hârâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2029 (עברית)
עברית: הָרָה (hârâh)
הגייה: haw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיות (או להיעשות) הרה, להרות (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: been, be with child, conceive, progenitor.
משמעויות
- להרות, להיכנס להריון, ללדת, להיות הרה, להתעבר, מוליד
- (קל) להרות, להיכנס להריון
- (פוּעַל) להתעבר
- (פּוֹעֵל) להרות, לזמום, לתכנן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1064 | γαστήρ | gastḗr | בעל גזרון לא ודאי | הקיבה; בדרך של אנלוגיה, הרחם; בהשאלה, זללן | belly, + with child, womb |
| G1081 | γέννημα | génnēma | מן G1080 | צאצא; בהיקש, תוצרת (כפשוטו או בהשאלה) | fruit, generation |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים | לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4815 | συλλαμβάνω | syllambánō | מן G4862 ומן G2983 | לאחוז, כלומר לתפוס (לעצור, ללכוד); ובמיוחד, להרות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לסייע | catch, conceive, help, take |
| G5088 | τίκτω | tíktō | צורה מחוזקת של τέκω (tékō) tek'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | להוליד, להצמיח (מזרע — כאם, כצמח, כארץ וכדומה), כפשוטו או בהשאלה | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | מן G5604 | לחוות את חבלי הלידה (כפשוטו או בהשאלה) | travail in (birth) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2029"
42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 4:1
- בראשית 4:17
- בראשית 16:4
- בראשית 16:5
- בראשית 19:36
- בראשית 21:2
- בראשית 25:21
- בראשית 29:32
- בראשית 29:33
- בראשית 29:34
- בראשית 29:35
- בראשית 30:5
- בראשית 30:7
- בראשית 30:17
- בראשית 30:19
- בראשית 30:23
- בראשית 38:3
- בראשית 38:4
- בראשית 38:18
- בראשית 49:26
- שמות 2:2
- במדבר 11:12
- שופטים 13:3
- שמואל א 1:20
- שמואל א 2:21
- שמואל ב 11:5
- מלכים ב 4:17
- דברי הימים א 4:17
- דברי הימים א 7:23
- איוב 3:3
- איוב 15:35
- תהלים 7:15
- שיר השירים 3:4
- ישעיה 8:3
- ישעיה 26:18
- ישעיה 33:11
- ישעיה 59:4
- ישעיה 59:13
- הושע 1:3
- הושע 1:6
- הושע 1:8
- הושע 2:7