בראשית 30:5

← בראשית 30:4	בראשית 30:5 (MT)	בראשית 30:6 →
וַתִּתֶּן ל֛וֹ אֶת בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃	וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃	וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן לִ֖י בֵּ֑ן עַל כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַתַּ֣הַר^H2029 בִּלְהָ֔ה^H1090 וַתֵּ֥לֶד^H3205 לְיַעֲקֹ֖ב^H3290 בֵּֽן׃^H1121

המקור העברי

וַתַּהַר בִּלְהָה וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תַּ֣הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs	and/ she conceived
בִּלְהָ֔ה	bil.Hah	H1090	HNp	Bilhah
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs	and/ she bore
לְ/יַעֲקֹ֖ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np	to/ Jacob
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa	a son

הפניות שטרונג

H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): מן בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; פחדנית; בִּלְהָה, שמה של אחת מפילגשי יעקב; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): שורש קדום; להיות (או להיעשות) הרה, להרות (כפשוטו או בהשאלה)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין