כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 1 > פסוק 2

הבשורה על פי מתי 1:2

← הבשורה על פי מתי 1:1	הבשורה על פי מתי 1:2 (DEL1892)	הבשורה על פי מתי 1:3 →
סֵפֶר תּוֹלְדוֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם׃	אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק וְיִצְחָק הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־אֶחָיו׃	וִיהוּדָה הוֹלִיד אֶת־פֶּרֶץ וְאֶת־זֶרַח מִתָּמָר וּפֶרֶץ הוֹלִיד אֶת־חֶצְרוֹן וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת־רָם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

אַבְרָהָם^G11 הוֹלִיד^G1080 אֶת־יִצְחָק^G2464 וְיִצְחָק^{G2464 G1161} הוֹלִיד^G1080 אֶת־יַעֲקֹב^G2384 וְיַעֲקֹב^{G1161 G2384} הוֹלִיד^G1080 אֶת־יְהוּדָה^G2455 וְאֶת־אֶחָיו׃^{G2532 G80 G846}

המקור היווני

Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰσαάκ·	Isaak	G2464	N-PRI
Ἰσαὰκ	Isaak	G2464	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰακώβ·	Iakōb	G2384	N-PRI
Ἰακὼβ	Iakōb	G2384	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰούδαν	Ioudan	G2455	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
ἀδελφοὺς	adelphous	G80	N-APM
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): ממקור עברי (H85); אברהם, האב הקדמון העברי. (במעשי השליחים ז׳ 16 קרוב לוודאי שיש לקרוא בנוסח: יעקב.)
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם); אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): מגרסה (וריאנט) של G1085; להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): ממקור עברי (H3290); יעקב (כלומר Ja`akob), אבי אומת ישראל
G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): ממקור עברי (H3063); יהודה (כלומר יהודה), שמם של עשרה ישראלים; וגם של צאצאי אחד מהם ושל אזורם
G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): ממקור עברי (H3327); יצחק (כלומר Jitschak), בנו של אברהם
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אברהם — בראשית 21:2-5, יהושע 24:2-3, דברי הימים א 1:28, ישעיה 51:2, הבשורה על פי לוקאס 3:34, מעשי השליחים 7:8, האיגרת אל הרומאים 9:7-9, האיגרת אל העברים 11:11, האיגרת אל העברים 11:17-18
יצחק הוליד — בראשית 25:26, יהושע 24:4, דברי הימים א 1:34, ישעיה 41:8, מלאכי 1:2-3, האיגרת אל הרומאים 9:10-13
יעקב הוליד — בראשית 29:32-35, בראשית 30:5-20, בראשית 35:16-19, בראשית 46:8-27, בראשית 49:8-12, שמות 1:2-5, דברי הימים א 2:1-8, דברי הימים א 5:1-2, הבשורה על פי לוקאס 3:33-34, מעשי השליחים 7:8, האיגרת אל העברים 7:14, חזון יוחנן 7:5

הפניות הדדיות (4): בראשית 21:3, בראשית 25:19, בראשית 29:35, במדבר 1:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יוחסין של המשיח
Torrey’s: יוחסין; טבעו האנושי של המשיח
Nave's: דוד; ייחוס; יצחק; יַעֲקֹב; ישוע המשיח; יוֹסֵף; יהודה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 1 › פסוק 2

הבשורה על פי מתי 1:2

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 1:2

הבשורה על פי מתי 1:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש