כתבי הקודש > יהושע > פרק 24 > פסוק 4

יהושע 24:4

← יהושע 24:3	יהושע 24:4 (MT)	יהושע 24:5 →
וָ֠אֶקַּח אֶת אֲבִיכֶ֤ם אֶת אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאוֹלֵ֥ךְ אוֹת֖וֹ בְּכָל אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וארב אֶת זַרְע֔וֹ וָֽאֶתֶּן ל֖וֹ אֶת יִצְחָֽק׃	וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק אֶֽת יַעֲקֹ֖ב וְאֶת עֵשָׂ֑ו וָאֶתֵּ֨ן לְעֵשָׂ֜ו אֶת הַ֤ר שֵׂעִיר֙ לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ וְיַעֲקֹ֥ב וּבָנָ֖יו יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם׃	וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וָאֶתֵּ֣ן^H5414 לְיִצְחָ֔ק^H3327 אֶֽת^H853 יַעֲקֹ֖ב^H3290 וְאֶת^H853 עֵשָׂ֑ו^H6215 וָאֶתֵּ֨ן^H5414 לְעֵשָׂ֜ו^H6215 אֶת^H853 הַ֤ר^H2022 שֵׂעִיר֙^H8165 לָרֶ֣שֶׁת^H3423 אוֹת֔וֹ^H853 וְיַעֲקֹ֥ב^H3290 וּבָנָ֖יו^H1121 יָרְד֥וּ^H3381 מִצְרָֽיִם׃^H4714

המקור העברי

וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וָ/אֶתֵּ֣ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs	and/ I gave
לְ/יִצְחָ֔ק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np	to/ Isaac
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp	Esau
וָ/אֶתֵּ֨ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs	and/ I gave
לְ/עֵשָׂ֜ו	le./'e.Sav	H6215	HR/Np	to/ Esau
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ֤ר	har	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
שֵׂעִיר֙	se.'Ir	H8165	HNp	Seir
לָ/רֶ֣שֶׁת	la./Re.shet	H3423	HR/Vqc	to/ take possession of
אוֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
וְ/יַעֲקֹ֥ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np	and/ Jacob
וּ/בָנָ֖י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ sons/ his
יָרְד֥וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp	they went down
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): מ־צָחַק (tsâchaq) [H6711]; צחוק (כלומר לעג); יִצְחָק, בנו של אברהם
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): או יָרֵשׁ (yârêsh); שורש ראשוני; לרשת, לתפוס אחוזה (על ידי גירוש היושבים הקודמים ותפיסת מקומם); ומכאן, לתפוס, לגזול, לנחול; וכן לגרש, לרושש, להחריב
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): בנוי כמו שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; מחוספס; שֵׂעִיר, הר באדום ויושביו הקדומים, וכן הר בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יַעֲקֹ֖ב — בראשית 46:1-7, תהלים 105:23, מעשי השליחים 7:15
עֵשָׂ֑ו — בראשית 32:4, בראשית 36:8, דברים 2:5
לְיִצְחָ֔ק — בראשית 25:24-26

הפניות הדדיות (8): בראשית 15:14, בראשית 27:39, בראשית 46:6, שמות 5:6, דברי הימים ב 20:23, תהלים 127:3, יחזקאל 35:2, הבשורה על פי מתי 1:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: יצחק; יַעֲקֹב; שְׁכֶם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 24 › פסוק 4

יהושע 24:4

תוכן עניינים

יהושע 24:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 24:4

יהושע 24:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש