יחזקאל 35:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 35 > פסוק 2
יחזקאל 35:2
| ← יחזקאל 35:1 | יחזקאל 35:2 (MT) | יחזקאל 35:3 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
|
בֶּן אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ עַל הַ֣ר שֵׂעִ֑יר וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃
|
וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ הַר שֵׂעִ֑יר וְנָטִ֤יתִי יָדִי֙ עָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יךָ שְׁמָמָ֥ה וּמְשַׁמָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בֶּןH1121 אָדָ֕םH120 שִׂ֥יםH7760 פָּנֶ֖יךָH6440 עַלH5921 הַ֣רH2022 שֵׂעִ֑ירH8165 וְהִנָּבֵ֖אH5012 עָלָֽיו׃H5921
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ עַל־הַר שֵׂעִיר וְהִנָּבֵא עָלָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | O son of |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | humankind |
שִׂ֥ים |
sim | H7760 | HVqv2ms | set |
פָּנֶ֖י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | face/ your |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | (the) mountain of |
שֵׂעִ֑יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | Seir |
וְ/הִנָּבֵ֖א |
ve./hi.na.Ve' | H5012 | HC/VNv2ms | and/ prophesy |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ it |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): שורש קדום; להתנבא, כלומר לדבר (או לשיר) בהשראה אלוהית (בין בניבוי העתיד ובין בדיבור פשוט)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): בנוי כמו שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; מחוספס; שֵׂעִיר, הר באדום ויושביו הקדומים, וכן הר בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְהִנָּבֵ֖א — תהלים 83:4-19, ישעיה 34:1-17, ישעיה 63:1-6, ירמיה 9:24-25, ירמיה 49:7-22, איכה 4:21-22, יחזקאל 25:12-14, יחזקאל 32:29, עמוס 1:11-12, עבדיה 1:1, עבדיה 1:10-14
- הַ֣ר — בראשית 32:4, בראשית 36:8-9, דברים 2:5, יהושע 24:4, דברי הימים ב 20:10, דברי הימים ב 20:22-23, דברי הימים ב 25:11-14, יחזקאל 25:8
- שִׂ֥ים — ישעיה 50:7, יחזקאל 6:2, יחזקאל 21:2, יחזקאל 21:7, יחזקאל 25:2, האיגרת אל האפסים 6:19
הפניות הדדיות (3): בראשית 33:14, ירמיה 49:13, יחזקאל 38:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הרים וגבעות
- Torrey’s: האֱדוֹמִים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין