כתבי הקודש > ירמיה > פרק 9 > פסוק 24

ירמיה 9:24

← ירמיה 9:23	ירמיה 9:24 (MT)	ירמיה 9:25 →
כִּ֣י אִם בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם יְהוָֽה׃	הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל כָּל מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃	עַל מִצְרַ֣יִם וְעַל יְהוּדָ֗ה וְעַל אֱד֞וֹם וְעַל בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי לֵֽב׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֛ה^H2009 יָמִ֥ים^H3117 בָּאִ֖ים^H935 נְאֻם^H5002 יְהוָ֑ה^H3068 וּפָ֣קַדְתִּ֔י^H6485 עַל^H5921 כָּל^H3605 מ֖וּל^H4135 בְּעָרְלָֽה׃^H6190

המקור העברי

הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וּפָקַדְתִּי עַל־כָּל־מוּל בְּעָרְלָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm	here!
יָמִ֥ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
בָּאִ֖ים	ba.'Im	H935	HVqrmpa	(are) coming
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י	u./Fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs	and/ I will visit (judgment)
עַל	'al-	H5921	HR	on
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
מ֖וּל	mul	H4135	HR	(man) circumcised
בְּ/עָרְלָֽה	be./'a.re.Lah	H6190	HR/Ncfsa	in/ a foreskin

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): שורש יסודי; לְקַצֵּץ, כלומר לקטוע (ובפרט את העורלה, היינו לָמוּל, לערוך ברית מילה); במשמעות מושאלת, לְהַקְהוֹת; ובהשאלה, לְהַשְׁמִיד
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): נקבה של עָרֵל (ʻârêl) [H6189]; העורלה
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אשר — יחזקאל 28:10, יחזקאל 32:19-32, עמוס 3:2, האיגרת אל הרומאים 2:8-9, האיגרת אל הרומאים 2:25-26, האיגרת אל הגלטים 5:2-6

הפניות הדדיות (19): בראשית 17:10, ויקרא 19:23, ויקרא 26:41, יהושע 5:9, שמואל א 31:4, ישעיה 24:10, ירמיה 21:14, יחזקאל 25:2, יחזקאל 25:11, יחזקאל 29:2, יחזקאל 31:18, יחזקאל 35:2, עמוס 2:4, עמוס 9:7, עבדיה 1:1, עבדיה 1:15, חבקוק 1:5, מעשי השליחים 7:51, האיגרת אל האפסים 2:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדק ועוול
Nave's: עמונים; אֱדוֹמִים; מצרים; ישראל, נבואות עליה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ירמיה › פרק 9 › פסוק 24

ירמיה 9:24

תוכן עניינים

ירמיה 9:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ירמיה 9:24

ירמיה 9:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ירמיה 9:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם ירמיה 9:25 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]