יחזקאל 32:19

← יחזקאל 32:18	יחזקאל 32:19 (MT)	יחזקאל 32:20 →
בֶּן אָדָ֕ם נְהֵ֛ה עַל הֲמ֥וֹן מִצְרַ֖יִם וְהוֹרִדֵ֑הוּ א֠וֹתָהּ וּבְנ֨וֹת גּוֹיִ֧ם אַדִּרִ֛ם אֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּיּ֖וֹת אֶת י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃	מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת עֲרֵלִֽים׃	בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖הּ וְכָל הֲמוֹנֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

מִמִּ֖י^H4310 נָעָ֑מְתָּ^H5276 רְדָ֥ה^H3381 וְהָשְׁכְּבָ֖ה^H7901 אֶת^H854 עֲרֵלִֽים׃^H6189

המקור העברי

מִמִּי נָעָמְתָּ רְדָה וְהָשְׁכְּבָה אֶת־עֲרֵלִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/מִּ֖י	mi./Mi	H4310	HR/Ti	more than/ whom?
נָעָ֑מְתָּ	na.'A.me.ta	H5276	HVqp2ms	are you lovely
רְדָ֥/ה	re.Da/h	H3381	HVqv2ms/Sh	go down/ !
וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה	ve./ha.she.ke.Va/h	H7901	HC/VHv2ms/Sh	and/ be laid/ !
אֶת	'et-	H854	HR	with
עֲרֵלִֽים	'a.re.Lim	H6189	HAampa	uncircumcised (men)

הפניות שטרונג

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): שורש קדום; להיות נעים ונאה (כפשוטו או בהשאלה)
H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): מן עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; ביסודו, חשוף, כלומר בולט ורפוי (באשר לעורלה); משמש רק במובן הטכני; ערל (כלומר שעורלתו עדיין לא נכרתה)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): שורש קדום; לשכב (למנוחה, למשכב אישה, למות או לכל מטרה אחרת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין