الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 4

يشوع (يَشُوع) 24:4

← يشوع 24:3	يشوع 24:4 (AVD)	يشوع 24:5 →
فَأَخَذْتُ إِبْرَاهِيمَ أَبَاكُمْ مِنْ عَبْرِ ٱلنَّهْرِ وَسِرْتُ بِهِ فِي كُلِّ أَرْضِ كَنْعَانَ، وَأَكْثَرْتُ نَسْلَهُ وَأَعْطَيْتُهُ إِسْحَاقَ.	وَأَعْطَيْتُ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ وَعِيسُوَ، وَأَعْطَيْتُ عِيسُوَ جَبَلَ سَعِيرَ لِيَمْلِكَهُ. وَأَمَّا يَعْقُوبُ وَبَنُوهُ فَنَزَلُوا إِلَى مِصْرَ.	وَأَرْسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَضَرَبْتُ مِصْرَ حَسَبَ مَا فَعَلْتُ فِي وَسَطِهَا، ثُمَّ أَخْرَجْتُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَيْتُ^H5414 إِسْحَاقَ^H3327 يَعْقُوبَ^{H853 H3290} وَعِيسُوَ،^{H853 H6215} وَأَعْطَيْتُ^H5414 عِيسُوَ^H6215 جَبَلَ^{H853 H2022} سَعِيرَ^H8165 لِيَمْلِكَهُ.^{H853 H3423} وَأَمَّا^H3290 يَعْقُوبُ^H3290 وَبَنُوهُ^H1121 فَنَزَلُوا^H3381 إِلَى^H4714 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וָאֶתֵּן לְיִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וָאֶתֵּן לְעֵשָׂו אֶת־הַר שֵׂעִיר לָרֶשֶׁת אֹותֹו וְיַעֲקֹב וּבָנָיו יָרְדוּ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶתֵּ֣ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs
לְ/יִצְחָ֔ק	le./yitz.Chak	H3327	HR/Np
אֶֽת	'et-	H853	HTo
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עֵשָׂ֑ו	'e.Sav	H6215	HNp
וָ/אֶתֵּ֨ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs
לְ/עֵשָׂ֜ו	le./'e.Sav	H6215	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ֤ר	har	H2022	HNcmsc
שֵׂעִיר֙	se.'Ir	H8165	HNp
לָ/רֶ֣שֶׁת	la./Re.shet	H3423	HR/Vqc
אוֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וְ/יַעֲקֹ֥ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
וּ/בָנָ֖י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
יָרְד֥וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): مصاغ مثل שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]؛ خشن; سعير، جبل في أدوم وسكانه الأصليون، وأيضًا جبل في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْقُوبَ — التكوين 46:1-7, المزامير 105:23, أعمال الرسل 7:15
عِيسُوَ — التكوين 32:3, التكوين 36:8, التثنية 2:5
إِسْحَاقَ — التكوين 25:24-26

إحالات متبادلة (8): التكوين 15:14, التكوين 27:39, التكوين 46:6, الخروج 5:6, أخبار الأيام الثاني 20:23, المزامير 127:3, حزقيال 35:2, متى 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِسْحَاق; يَعْقُوب; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 4

يشوع (يَشُوع) 24:4

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:4

يشوع (يَشُوع) 24:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث