الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 46 > عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:6

← التكوين 46:5	التكوين 46:6 (AVD)	التكوين 46:7 →
فَقَامَ يَعْقُوبُ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ، وَحَمَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ أَبَاهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ فِي ٱلْعَجَلَاتِ ٱلَّتِي أَرْسَلَ فِرْعَوْنُ لِحَمْلِهِ.	وَأَخَذُوا مَوَاشِيَهُمْ وَمُقْتَنَاهُمُ ٱلَّذِي ٱقْتَنَوْا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَجَاءُوا إِلَى مِصْرَ. يَعْقُوبُ وَكُلُّ نَسْلِهِ مَعَهُ.	بَنُوهُ وَبَنُو بَنِيهِ مَعَهُ، وَبَنَاتُهُ وَبَنَاتُ بَنِيهِ وَكُلُّ نَسْلِهِ، جَاءَ بِهِمْ مَعَهُ إِلَى مِصْرَ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذُوا^H3947 مَوَاشِيَهُمْ^{H853 H4735} وَمُقْتَنَاهُمُ^{H853 H7399} ٱلَّذِي^H834 ٱقْتَنَوْا^H7408 فِي^H776 أَرْضِ^H776 كَنْعَانَ،^H3667 وَجَاءُوا^H935 إِلَى^H4714 مِصْرَ.^H4714 يَعْقُوبُ^H3290 وَكُلُّ^H3605 نَسْلِهِ^H2233 مَعَهُ.^H854

العبرية الأصلية

וַיִּקְחוּ אֶת־מִקְנֵיהֶם וְאֶת־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכְשׁוּ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ מִצְרָיְמָה יַעֲקֹב וְכָל־זַרְעֹו אִתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְח֣וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִקְנֵי/הֶ֗ם	mik.nei./Hem	H4735	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רְכוּשָׁ/ם֙	re.khu.Sha/m	H7399	HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
רָֽכְשׁוּ֙	ra.khe.Shu	H7408	HVqp3cp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנַ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
מִצְרָ֑יְמָ/ה	mitz.Ra.ye.ma/h	H4714	HNp/Sd
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
זַרְע֥/וֹ	zar.'/O	H2233	HNcmsc/Sp3ms
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; شيء مُشترى، أي مِلك، ولكن الماشية فقط؛ ومجرّدًا اقتناء
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)
H7408 — רָכַשׁ (râkash, raw-kash'): جذر أولي; ادَّخر، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى مِصْرَ — التكوين 15:13, العدد 20:15, التثنية 10:22, التثنية 26:5, يشوع 24:4, صموئيل الأول 12:8, المزامير 105:23, إشعياء 52:4, أعمال الرسل 7:15

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 16:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَوَافِل
توري: مِصْر
نيف: يَعْقُوب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 46 › عدد 6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:6

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:6

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 46:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث