الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 20 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 20:15

← العدد 20:14	العدد 20:15 (AVD)	العدد 20:16 →
وَأَرْسَلَ مُوسَى رُسُلًا مِنْ قَادَشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ: «هَكَذَا يَقُولُ أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ: قَدْ عَرَفْتَ كُلَّ ٱلْمَشَقَّةِ ٱلَّتِي أَصَابَتْنَا.	إِنَّ آبَاءَنَا ٱنْحَدَرُوا إِلَى مِصْرَ، وَأَقَمْنَا فِي مِصْرَ أَيَّامًا كَثِيرَةً وَأَسَاءَ ٱلْمِصْرِيُّونَ إِلَيْنَا وَإِلَى آبَائِنَا،	فَصَرَخْنَا إِلَى ٱلرَّبِّ فَسَمِعَ صَوْتَنَا، وَأَرْسَلَ مَلَاكًا وَأَخْرَجَنَا مِنْ مِصْرَ. وَهَا نَحْنُ فِي قَادَشَ، مَدِينَةٍ فِي طَرَفِ تُخُومِكَ.

نص العدد

AVD

إِنَّ^H3381 آبَاءَنَا^H1 ٱنْحَدَرُوا^H3381 إِلَى^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَأَقَمْنَا^H3427 فِي^H4714 مِصْرَ^H4714 أَيَّامًا^H3117 كَثِيرَةً^H7227 وَأَسَاءَ^H7489 ٱلْمِصْرِيُّونَ^H4713 إِلَيْنَا وَإِلَى^H1 آبَائِنَا،^H1

العبرية الأصلية

וַיֵּרְדוּ אֲבֹתֵינוּ מִצְרַיְמָה וַנֵּשֶׁב בְּמִצְרַיִם יָמִים רַבִּים וַיָּרֵעוּ לָנוּ מִצְרַיִם וְלַאֲבֹתֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּרְד֤וּ	va/i.ye.re.Du	H3381	HC/Vqw3mp
אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
מִצְרַ֔יְמָ/ה	mitz.Ray.ma/h	H4714	HNp/Sd
וַ/נֵּ֥שֶׁב	va./Ne.shev	H3427	HC/Vqw1cp
בְּ/מִצְרַ֖יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וַ/יָּרֵ֥עוּ	va/i.ya.Re.'u	H7489	HC/Vhw3mp
לָ֛/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp
וְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ	ve./la./'a.vo.Tei./nu	H1	HC/R/Ncmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَقَمْنَا — التكوين 15:13, الخروج 12:40
آبَاءَنَا — التكوين 46:6, أعمال الرسل 7:15
أَسَاءَ ٱلْمِصْرِيُّونَ إِلَيْنَا — الخروج 1:11-14, الخروج 1:16, الخروج 1:22, الخروج 5:14, العدد 11:5, العدد 16:13, التثنية 26:6, أعمال الرسل 7:19

إحالات متبادلة (3): الخروج 1:14, صموئيل الأول 12:8, صموئيل الثاني 12:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: إِسْرَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 20 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 20:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 20:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 20:15

العدد (اَلْعَدَد) 20:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث