כתבי הקודש > בראשית > פרק 46 > פסוק 1

בראשית 46:1

← בראשית 45:28	בראשית 46:1 (MT)	בראשית 46:2 →
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עוֹד יוֹסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃	וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל אֲשֶׁר ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃	וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסַּ֤ע^H5265 יִשְׂרָאֵל֙^H3478 וְכָל^H3605 אֲשֶׁר^H834 ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א^H935 בְּאֵ֣רָה^H884 שָּׁ֑בַע^H884 וַיִּזְבַּ֣ח^H2076 זְבָחִ֔ים^H2077 לֵאלֹהֵ֖י^H430 אָבִ֥יו^H1 יִצְחָֽק׃^H3327

המקור העברי

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וַיָּבֹא בְּאֵרָה שָּׁבַע וַיִּזְבַּח זְבָחִים לֵאלֹהֵי אָבִיו יִצְחָק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּסַּ֤ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms	and/ he set out
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(belonged) to/ him
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	and/ he came
בְּאֵ֣רָ/ה שָּׁ֑בַע	be.'E.ra/h Sha.va'	H884	HNp/Sd	Beer/ towards Sheba
וַ/יִּזְבַּ֣ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms	and/ he sacrificed
זְבָחִ֔ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa	sacrifices
לֵ/אלֹהֵ֖י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc	to/ (the) God of
אָבִ֥י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	father/ his
יִצְחָֽק	yitz.Chak	H3327	HNp	Isaac

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): מן בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] ומן שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (במשמעות של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); באר של שבועה; באר שבע, מקום בארץ ישראל
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): שורש קדום; לשחוט בעל חיים (בדרך כלל לשם הקרבת קרבן)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): מ־צָחַק (tsâchaq) [H6711]; צחוק (כלומר לעג); יִצְחָק, בנו של אברהם
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיִּזְבַּ֣ח — בראשית 4:4, בראשית 8:20, בראשית 12:8, בראשית 22:13, בראשית 33:20, בראשית 35:3, בראשית 35:7, איוב 1:5, איוב 42:8
בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע — בראשית 21:14, בראשית 21:31, בראשית 21:33, בראשית 26:22-23, בראשית 28:10, שמואל א 3:20
אל — בראשית 21:33, בראשית 26:23, בראשית 26:25, בראשית 28:13, בראשית 31:42, בראשית 31:53

הפניות הדדיות (5): בראשית 15:14, בראשית 17:21, דברים 26:5, יהושע 24:4, עמוס 7:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: באר שבע; קרבנות
Torrey’s: קרבנות
Nave's: באר שבע; יַעֲקֹב

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 46 › פסוק 1

בראשית 46:1

תוכן עניינים

בראשית 46:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 46:1

בראשית 46:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש