דברי הימים א 4:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 19
דברי הימים א 4:19
| ← דברי הימים א 4:18 | דברי הימים א 4:19 (MT) | דברי הימים א 4:20 → |
|---|---|---|
וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃
|
וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃
|
וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן חָנָ֖ן ותולון וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זוֹחֵ֖ת וּבֶן זוֹחֵֽת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵי֙H1121 אֵ֣שֶׁתH802 הֽוֹדִיָּ֔הH1940 אֲח֣וֹתH269 נַ֔חַםH5163 אֲבִ֥יH1 קְעִילָ֖הH7084 הַגַּרְמִ֑יH1636 וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַH851 הַמַּעֲכָתִֽי׃H4602
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי אֵשֶׁת הֹודִיָּה אֲחֹות נַחַם אֲבִי קְעִילָה הַגַּרְמִי וְאֶשְׁתְּמֹעַ הַמַּעֲכָתִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | (the) wife of |
הֽוֹדִיָּ֔ה |
ho.di.Yah | H1940 | HNp | Hodiah |
אֲח֣וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | (the) sister of |
נַ֔חַם |
Na.cham | H5163 | HNp | Naham |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | (were) (the) father of |
קְעִילָ֖ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | Keilah |
הַ/גַּרְמִ֑י |
ha./gar.Mi | H1636 | HTd/Ngmsa | (the)/ Garmite |
וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
ve./'esh.te.Mo.a' | H851 | HC/Np | and/ Eshtemoa |
הַ/מַּעֲכָתִֽי |
ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HTd/Ngmsa | the/ Maacathite |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): או אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); או אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (במשמעות של ציות); אשתמוע או אשתמוה, מקום בארץ ישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1636 — גַּרְמִי (Garmîy, gar-mee'): מן גֶּרֶם (gerem) [H1634]; עצמי, כלומר חזק
- H1940 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): צורה לנקבה של יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; אישה יהודייה
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): ייחוסי מ־מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; מַעֲכָתִי, כלומר תושב מַעֲכָה
- H5163 — נַחַם (Nacham, nakh'-am): מן נָחַם (nâcham) [H5162]; נחמה; נחם, איש מישראל
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): אולי מן קָלַע (qâlaʻ) [H7049] במובן של הקפה; מצודה; קעילה, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֽוֹדִיָּ֔ה — דברי הימים א 4:18
- קְעִילָ֖ה — יהושע 15:44, שמואל א 23:1-13
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 4:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין