כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 4 > פסוק 18

דברי הימים א 4:18

← דברי הימים א 4:17	דברי הימים א 4:18 (MT)	דברי הימים א 4:19 →
וּבֶן עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת מִרְיָ֣ם וְאֶת שַׁמַּ֔י וְאֶת יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃	וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃	וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה אֲח֣וֹת נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִשְׁתּ֣וֹ^H802 הַיְהֻדִיָּ֗ה^H3057 יָלְדָ֞ה^H3205 אֶת^H853 יֶ֨רֶד^H3382 אֲבִ֤י^H1 גְדוֹר֙^H1446 וְאֶת^H853 חֶ֙בֶר֙^H2268 אֲבִ֣י^H1 שׂוֹכ֔וֹ^H7755 וְאֶת^H853 יְקֽוּתִיאֵ֖ל^H3354 אֲבִ֣י^H1 זָנ֑וֹחַ^H2182 וְאֵ֗לֶּה^H428 בְּנֵי֙^H1121 בִּתְיָ֣ה^H1332 בַת^H1323 פַּרְעֹ֔ה^H6547 אֲשֶׁ֥ר^H834 לָקַ֖ח^H3947 מָֽרֶד׃^H4778

המקור העברי

וְאִשְׁתֹּו הַיְהֻדִיָּה יָלְדָה אֶת־יֶרֶד אֲבִי גְדֹור וְאֶת־חֶבֶר אֲבִי שֹׂוכֹו וְאֶת־יְקוּתִיאֵל אֲבִי זָנֹוחַ וְאֵלֶּה בְּנֵי בִּתְיָה בַת־פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח מָרֶד׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ	ve./'ish.T/o	H802	HC/Ncfsc/Sp3ms	and/ wife/ his
הַ/יְהֻדִיָּ֗ה	ha/y.hu.di.Yah	H3057	HTd/Ngfsa	(the)/ Judahitess
יָלְדָ֞ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs	she bore
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יֶ֨רֶד	Ye.red	H3382	HNp	Jared
אֲבִ֤י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
גְדוֹר֙	ge.dOr	H1446	HNp	Gedor
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חֶ֨בֶר֙	che.ver	H2268	HNp	Heber
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
שׂוֹכ֔וֹ	so.Kho	H7755	HNp	Socoh
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
יְקֽוּתִיאֵ֖ל	ye.ku.ti.'El	H3354	HNp	Jekuthiel
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
זָנ֑וֹחַ	za.No.ach	H2182	HNp	Zanoah
וְ/אֵ֗לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
בְּנֵי֙	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
בִּתְיָ֣ה	bit.Yah	H1332	HNp	Bithiah
בַת	vat-	H1323	HNcfsc	(the) daughter of
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp	Pharaoh
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	whom
לָקַ֖ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms	he had taken
מָֽרֶד	Ma.red	H4778	HNp	Mered

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1332 — בִּתְיָה (Bithyâh, bith-yaw'): מן בַּת (bath) [H1323] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; בת (כלומר, עובדת) של יה; בִּתְיָה, אישה מצרית
H1446 — גְדֹר (Gᵉdôr, ghed-ore'): או (במלאוּת) גְּדוֹר (Gᵉdôwr); מן גָּדַר (gâdar) [H1443]; מתחם; גְּדֹר, מקום בארץ ישראל; וכן שמם של שלושה ישראלים
H2182 — זָנוֹחַ (Zânôwach, zaw-no'-akh): מן זָנַח (zânach) [H2186]; נדחה; זָנוֹחַ, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): זהה ל־חֶבֶר (cheber) [H2267]; קהילה; חֶבֶר, שמו של קיני ושל שלושה ישראלים
H3057 — יְהֻדִיָּה (Yᵉhudîyâh, yeh-hoo-dee-yaw'): נקבה של יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; יְהֻדִיָּה, אישה יהודייה
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3354 — יְקוּתִיאֵל (Yᵉqûwthîyʼêl, yek-ooth-ee'-ale): מן אותו שורש כמו יָקֶה (Yâqeh) [H3348] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; ציות לאלוהים; יקותיאל, איש ישראלי
H3382 — יֶרֶד (Yered, yeh'-red): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; ירידה; יֶרֶד, שמו של אדם מדורות שלפני המבול, ושל איש ישראלי
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): כמו מֶרֶד (mered) [H4777]; מֶרֶד, איש ישראלי
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ממקור מצרי; פַּרְעֹה, תואר כללי למלכי מצרים
H7755 — שׂוֹכֹה (Sôwkôh, so-ko'): או שֹׂכֹה (Sôkôh); או שׂוֹכוֹ (Sôwkôw); מן שׂוּךְ (sûwk) [H7753]; שׂוֹכֹה או שׂוֹכוֹ, שמם של שני מקומות בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בִּתְיָ֣ה — מלכים א 3:1, מלכים א 3:6, מלכים א 7:8, מלכים א 9:16, מלכים א 9:24, דברי הימים ב 8:11
חֶ֙בֶר֙ — בראשית 46:17
הַיְהֻדִיָּ֗ה — דברי הימים א 4:19
יְקֽוּתִיאֵ֖ל — יהושע 15:34
יֶ֨רֶד — דברי הימים א 1:2
מָֽרֶד — דברי הימים א 4:17
שׂוֹכ֔וֹ — יהושע 15:35, יהושע 15:35, יהושע 15:48, יהושע 15:48, שמואל א 17:1, שמואל א 17:1, מלכים א 4:10, מלכים א 4:10, דברי הימים א 4:18, דברי הימים א 28:18, דברי הימים ב 11:7, דברי הימים ב 11:7
אֲבִ֤י — יהושע 15:58, דברי הימים א 2:42, דברי הימים א 4:4, דברי הימים א 4:39

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 12:8, נחמיה 3:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בִּתְיָה; גְּדוֹר; חֶבֶר; היהודייה; יקותיאל; ירד; מֶרֶד; פרעה; שׂוֹכֹה; זָנוֹחַ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 4 › פסוק 18

דברי הימים א 4:18

תוכן עניינים

דברי הימים א 4:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 4:18

דברי הימים א 4:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש