வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 19

1 நாளாகமம் 4:19

← 1 நாளாகமம் 4:18	1 நாளாகமம் 4:19 (IRV)	1 நாளாகமம் 4:20 →
அவன் மனைவியாகிய எகுதியாள் கேதோரின் தகப்பனாகிய யாரேதையும், சோக்கோவின் தகப்பனாகிய ஏபேரையும், சனோவாவின் தகப்பனாகிய எக்குத்தியேலையும் பெற்றாள்; மேரேத் திருமணம் செய்த பார்வோனின் மகளாகிய பித்தியாளின் மகன்கள் இவர்களே.	நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய மனைவியின் மகன்கள் கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தியனாகிய எஸ்தெமொவாவுமே.	ஷீமோனின் மகன்கள் அம்னோன், ரின்னா, பென்கானான், தீலோன் என்பவர்கள், இஷியின் மகன்கள் சோகேதும் பென்சோகேதுமே.

வசன உரை

IRV

நாகாமின்^H5163 சகோதரியாகிய^H269 ஒதியாவினுடைய^H1940 மனைவியின்^H802 மகன்கள்^H1121 கர்மியனாகிய^H1636 ஆபிகேயிலாவும்,^{H1 H7084} மாகாத்தியனாகிய^H4602 எஸ்தெமொவாவுமே.^H851

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי אֵשֶׁת הֹודִיָּה אֲחֹות נַחַם אֲבִי קְעִילָה הַגַּרְמִי וְאֶשְׁתְּמֹעַ הַמַּעֲכָתִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵי֙	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
הֽוֹדִיָּ֔ה	ho.di.Yah	H1940	HNp
אֲח֣וֹת	'a.Chot	H269	HNcfsc
נַ֔חַם	Na.cham	H5163	HNp
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc
קְעִילָ֖ה	ke.'i.Lah	H7084	HNp
הַ/גַּרְמִ֑י	ha./gar.Mi	H1636	HTd/Ngmsa
וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ	ve./'esh.te.Mo.a'	H851	HC/Np
הַ/מַּעֲכָתִֽי	ha./ma.'a.kha.Ti	H4602	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; சகோதரி (மிக விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (சகோதரன் என்பது போல), நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): அல்லது אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); அல்லது אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] இலிருந்து (கீழ்ப்படிதல் என்ற பொருளில்); எஸ்தெமோவா அல்லது எஸ்தெமொ, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1636 — גַּרְמִי (Garmîy, gar-mee'): גֶּרֶם (gerem) [H1634] இலிருந்து; எலும்புள்ள, அதாவது பலமுள்ள
H1940 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064] இன் பெண்பாலுக்கான ஒரு வடிவம்; ஒரு யூதப் பெண்
H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு மாகாத்தியன், அல்லது மாக்காவின் குடிமகன்
H5163 — נַחַם (Nacham, nakh'-am): נָחַם (nâcham) [H5162] இலிருந்து; ஆறுதல்; நாகாம், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): ஒருவேளை קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து, சூழ்ந்து அடைத்தல் என்ற பொருளில்; அரண்; கேகிலா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒதியாவினுடைய — 1 நாளாகமம் 4:18
ஆபிகேயிலாவும் — யோசுவா 15:44, 1 சாமுவேல் 23:1-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 4:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: எஸ்தெமொவா; ஒதியா; கேகிலா; நாகாம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 19

1 நாளாகமம் 4:19

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 4:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 4:19

1 நாளாகமம் 4:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு