1 Crónicas 6:57
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 57
1 Crónicas 6:57
| ← 1 Crónicas 6:56 | 1 Crónicas 6:57 (RV1909) | 1 Crónicas 6:58 → |
|---|---|---|
Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
|
Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
|
A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa KJV termina 1 Crónicas 6:57 una oración después: esa última oración va impresa al principio del versículo 58 en esta edición.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los hijosH1121 de AarónH175 dieronH5414 las ciudadesH5872 de Judá de acogimientoH4733, es á saber, á HebrónH2275, y á LibnaH3841 con sus ejidosH4054;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרֹון וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
נָתְנוּ֙ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | — |
הַ/מִּקְלָ֔ט |
ha./mik.Lat | H4733 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶבְר֥וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לִבְנָ֖ה |
liv.Nah | H3841 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יַתִּ֥ר |
ya.Tir | H3492 | HNp | — |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
'esh.te.Mo.a' | H851 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): lo mismo que לִבְנֶה (libneh) [H3839]; Libnah, un lugar en el Desierto y uno en Palestina
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038] en el sentido de admitir; un asilo (como un receptáculo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): de עַיִן (ʻayin) [H5869] y גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; fuente de un cabrito; En-Gedi, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): o אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); o אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (en el sentido de obediencia); Estemoa o Estemoh, un lugar en Palestina
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3492 — יַתִּיר (Yattîyr, yat-teer'): de יָתַר (yâthar) [H3498]; redundante; Jatir, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jatir — Josué 15:48, 1 Crónicas 4:17
- Libna — Josué 10:29, Josué 15:42, Josué 21:13-14
- de acogimiento — Números 35:13-15, Josué 20:7-9
- dieron — 1 Samuel 22:10, 2 Crónicas 31:15
Referencias recíprocas (2): Génesis 23:2, 1 Crónicas 6:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido