Génesis 23:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 2
Génesis 23:2
| ← Génesis 23:1 | Génesis 23:2 (RV1909) | Génesis 23:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ la vida de Sara ciento veintisiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
|
Y murió Sara en Kiriath-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán: y vino Abraham á hacer el duelo á Sara, y á llorarla.
|
Y levantóse Abraham de delante de su muerto, y habló á los hijos de Heth, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y murióH4191 SaraH8283 en Kiriath-arbaH7153, queH1931 es HebrónH2275, en la tierraH776 de CanaánH3667: y vinoH935 AbrahamH85 á hacer el dueloH5594 á SaraH8283, y á llorarlaH1058 H1931.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֣מָת |
va./Ta.mot | H4191 | HC/Vqw3fs | |
שָׂרָ֗ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
בְּ/קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע |
be./kir.Yat 'ar.Ba' | H7153 | HR/Np | |
הִ֥וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חֶבְר֖וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֔ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
לִ/סְפֹּ֥ד |
li/s.Pod | H5594 | HR/Vqc | |
לְ/שָׂרָ֖ה |
le./sa.Rah | H8283 | HR/Np | |
וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ |
ve./li/v.ko.Ta/h | H1058 | HC/R/Vqc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; asiento de asociación; Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): una raíz primitiva; propiamente, mesarse el cabello y golpearse los pechos (como hacen los orientales en el duelo); generalmente lamentar; por implicación, plañir
- H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): o (con el artículo interpuesto) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (Nehemías 11:25), de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] o אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ciudad de Arba, o ciudad de los cuatro (gigantes); Kirjath-Arba o Kirjath-ha-Arba, un lugar en Palestina
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): el mismo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, la esposa de Abraham
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vino — Génesis 23:19
- Kiriath-arba — Génesis 13:18, Génesis 23:19, Números 13:23, Josué 10:39, Josué 14:14-15, Josué 20:7, Jueces 1:10, 1 Samuel 20:31, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 5:5, 1 Crónicas 6:57
- hacer el duelo — Génesis 27:41, Génesis 50:10, Números 20:29, Deuteronomio 34:8, 1 Samuel 28:3, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 1:17, 2 Crónicas 35:25, Jeremías 22:10, Jeremías 22:18, Ezequiel 24:16-18, Juan 11:31, Juan 11:35, Hechos 8:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 25:1, Génesis 35:27, Génesis 37:14, Josué 15:54, Josué 21:11, 2 Crónicas 11:10, Lucas 8:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM; HEBRÓN; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: LOS MUERTOS; HETEOS
- Nave’s: ABRAHAM; DUELO; CANAÁN; HEBRÓN; QUIRIAT-ARBA; LUTO; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido