1. Chronik 6:41

← 1. Chronik 6:40	1. Chronik 6:41 (LUT1912)	1. Chronik 6:42 →
und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.	Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.	So gaben sie nun den Kindern Aaron die Freistädte Hebron und Libna samt ihren Vorstädten, Jatthir und Esthemoa mit ihren Vorstädten.

Verstext

LUT1912

Aber das Feld^H7704 der Stadt^H5892 und ihre Dörfer^H2691 gaben^H5414 sie Kaleb,^H3612 dem Sohn^H1121 Jephunnes.^H3312

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת־חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׂדֵ֥ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲצֵרֶ֑י/הָ	cha.tze.Rei./ha	H2691	HNcbpc/Sp3fs
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
לְ/כָלֵ֥ב	le./kha.Lev	H3612	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְפֻנֶּֽה	ye.fu.Neh	H3312	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): von פָּנָה (pânâh) [H6437]; er wird bereitet werden; Jephunne, Name zweier Israeliten
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): vielleicht eine Form von כֶּלֶב (keleb) [H3611], oder sonst von derselben Wurzel im Sinn von gewaltsam; Kaleb, der Name von drei Israeliten
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Josua 21:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 6 › Vers 41