1 Crônicas (1 Chronicas) 6:56

← 1 Crônicas 6:55	1 Crônicas 6:56 (ARC1911)	1 Crônicas 6:57 →
Deram-lhes pois a Hebron, na terra de Judah, e os seus arrabaldes que a rodeiam.	Porém o territorio da cidade e as suas aldeias deram a Caleb, filho de Jefoné.	E aos filhos d’Aarão deram as cidades de refugio: Hebron, e Libna e os seus arrabaldes, e Jattir, e Esthemo e os seus arrabaldes,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém o territorio^H7704 da cidade^H5892 e as suas aldeias^H2691 deram^H5414 a Caleb^H3612, filho^H1121 de Jefoné^H3312.

Hebraico original

וְאֶת־שְׂדֵה הָעִיר וְאֶת־חֲצֵרֶיהָ נָתְנוּ לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׂדֵ֥ה	se.Deh	H7704	HNcmsc
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲצֵרֶ֑י/הָ	cha.tze.Rei./ha	H2691	HNcbpc/Sp3fs
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
לְ/כָלֵ֥ב	le./kha.Lev	H3612	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְפֻנֶּֽה	ye.fu.Neh	H3312	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; ele será preparado; Jephunneh, nome de dois israelitas
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): talvez uma forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], ou então da mesma raiz no sentido de força; Calebe, nome de três israelitas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Josué 21:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 6 › Versículo 56