Provérbios (Proverbios) 24:6

← Provérbios 24:5	Provérbios 24:6 (ARC1911)	Provérbios 24:7 →
E o varão sabio é forte, e o varão de conhecimento consolida a força.	Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e ha victoria na multidão dos conselheiros.	É demasiadamente alta para o tolo toda a sabedoria; na porta não abrirá a sua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 com conselhos^H8458 prudentes tu farás^H6213 a guerra^H4421; e ha victoria^H8668 na multidão^H7230 dos conselheiros^H3289.

Hebraico original

כִּי בְתַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּ֣י	ki	H3588	HC
בְ֭/תַחְבֻּלוֹת	Ve./tach.bu.lot	H8458	HR/Ncfpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לְּ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה	u./te.shu.'Ah	H8668	HC/Ncfsa
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsa
יוֹעֵֽץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): ou תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); de חָבַל (châbal) [H2254], como denominativo de חֶבֶל (chebel) [H2256]; (somente no plural) propriamente, governo de embarcação (como manejo de cordas), isto é, (figuradamente) direção ou (por implicação) plano
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768], no sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvamento (literal ou figurado, de pessoas, nacional ou espiritual)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 24 › Versículo 6