Juízes (Juizes) 20:7

← Juízes 20:6	Juízes 20:7 (ARC1911)	Juízes 20:8 →
Então peguei na minha concubina, e fil-a em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança d’Israel: porquanto fizeram tal maleficio e loucura em Israel.	Eis que todos sois filhos d’Israel: dae aqui a vossa palavra e conselho.	Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá á sua tenda nem nenhum de nós se retirará á sua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que todos^H3605 sois filhos^H1121 d’Israel^H3478: dae^H3051 aqui^H1988 a vossa palavra^H1697 e conselho^H6098.

Hebraico original

הִנֵּה כֻלְּכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָבוּ לָכֶם דָּבָר וְעֵצָה הֲלֹם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
כֻלְּ/כֶ֖ם	khu.le./Khem	H3605	HNcmsc/Sp2mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
וְ/עֵצָ֖ה	ve./'e.Tzah	H6098	HC/Ncfsa
הֲלֹֽם	ha.Lom	H1988	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): do artigo (veja הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973]); aqui
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): uma raiz primitiva; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dae — Josué 9:14, Juízes 19:30, Provérbios 20:18, Provérbios 24:6, Tiago 1:5
todos — Êxodo 19:5-6, Deuteronômio 4:6, Deuteronômio 14:1-2, 1 Coríntios 5:1, 1 Coríntios 5:6, 1 Coríntios 5:10-12

Referências recíprocas (3): Juízes 19:29, Juízes 20:18, Jó 34:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 20 › Versículo 7