Neemias (Nehemias) 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 8
Neemias (Nehemias) 12:8
| ← Neemias 12:7 | Neemias 12:8 (ARC1911) | Neemias 12:9 → |
|---|---|---|
Sallu, Amok, Hilkias, Jedaias: estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesué.
|
E foram os levitas: Jesué, Binnui, Kadmiel, Serebias, Judah, Matthanias: este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.
|
E Bakbukias e Uni, seus irmãos, defronte d’elle, nas guardas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foram os levitasH3881: JesuéH3442, BinnuiH1131, KadmielH6934, SerebiasH8274, JudahH3063, MatthaniasH4983: esteH1931 e seus irmãosH251 presidiam sobreH5921 os louvoresH1960.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדֹות הוּא וְאֶחָיו ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
יֵשׁ֧וּעַ |
ye.Shu.a' | H3442 | HNp | |
בִּנּ֛וּי |
bi.Nui | H1131 | HNp | |
קַדְמִיאֵ֥ל |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
שֵׁרֵבְיָ֖ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
יְהוּדָ֣ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מַתַּנְיָ֑ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הֻיְּד֖וֹת |
h.ye.Dot | H1960 | HNcfpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/אֶחָֽי/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Binnui, um israelita
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H1960 — הֻיְּדָה (huyᵉdâh, hoo-yed-aw'): do mesmo que הֵידָד (hêydâd) [H1959]; propriamente, uma aclamação, isto é, um coro de cantores
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): de קֶדֶם (qedem) [H6924] e אֵל (ʼêl) [H410]; presença de Deus; Cadmiel, nome de três israelitas
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (sharab) [H8273] e יָהּ (Jah) [H3050]; Jah trouxe calor; Serebias, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Jesué — Neemias 7:48, Neemias 9:4, Neemias 10:9-13
- Matthanias — Neemias 11:17, Neemias 11:22
- louvores — 1 Crônicas 9:33, Neemias 12:24
Referências recíprocas (5): Números 1:50, Neemias 3:19, Neemias 10:12, Neemias 12:25, Apocalipse 7:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo