כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 8

נחמיה 12:8

← נחמיה 12:7	נחמיה 12:8 (MT)	נחמיה 12:9 →
סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃	וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃	וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וענו אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַלְוִיִּ֗ם^H3881 יֵשׁ֧וּעַ^H3442 בִּנּ֛וּי^H1131 קַדְמִיאֵ֥ל^H6934 שֵׁרֵבְיָ֖ה^H8274 יְהוּדָ֣ה^H3063 מַתַּנְיָ֑ה^H4983 עַֽל^H5921 הֻיְּד֖וֹת^H1960 ה֥וּא^H1931 וְאֶחָֽיו׃^H251

המקור העברי

וְהַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ בִּנּוּי קַדְמִיאֵל שֵׁרֵבְיָה יְהוּדָה מַתַּנְיָה עַל־הֻיְּדֹות הוּא וְאֶחָיו ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa	and/ the/ Levites
יֵשׁ֧וּעַ	ye.Shu.a'	H3442	HNp	Jeshua
בִּנּ֛וּי	bi.Nui	H1131	HNp	Binnui
קַדְמִיאֵ֥ל	kad.mi.'El	H6934	HNp	Kadmiel
שֵׁרֵבְיָ֖ה	she.re.ve.Yah	H8274	HNp	Sherebiah
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
מַתַּנְיָ֑ה	ma.tan.Yah	H4983	HNp	Mattaniah
עַֽל	'al-	H5921	HR	(were) over
הֻיְּד֖וֹת	h.ye.Dot	H1960	HNcfpa	songs of thanksgiving
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	he
וְ/אֶחָֽי/ו	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms	and/ brothers/ his

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בנוי; בִּנּוּי, ישראלי
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H1960 — הֻיְּדָה (huyᵉdâh, hoo-yed-aw'): מאותו מקור של הֵידָד (hêydâd) [H1959]; במובן המדויק: תרועת הלל, כלומר מקהלת משוררים
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): במקום יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; הוא יושיע; יֵשׁוּעַ, שמם של עשרה ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): או מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מן מַתָּן (mattân) [H4976] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתַּנְיָה, שמם של עשרה ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): מן קֶדֶם (qedem) [H6924] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נוכחות אלוהים; קַדְמִיאֵל, שמם של שלושה ישראלים
H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): מן שָׁרָב (shârâb) [H8273] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הביא חום; שֵׁרֵבְיָה, שמם של שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יֵשׁ֧וּעַ — נחמיה 7:48, נחמיה 9:4, נחמיה 10:10-14
מַתַּנְיָ֑ה — נחמיה 11:17, נחמיה 11:22
הֻיְּד֖וֹת — דברי הימים א 9:33, נחמיה 12:24

הפניות הדדיות (5): במדבר 1:50, נחמיה 3:19, נחמיה 10:13, נחמיה 12:25, חזון יוחנן 7:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בִּנּוּי; ישוע; יהודה; קַדְמִיאֵל; מתניה; נחמיה; שֵׁרֵבְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 12 › פסוק 8

נחמיה 12:8

תוכן עניינים

נחמיה 12:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 12:8

נחמיה 12:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש