נחמיה 12:9

← נחמיה 12:8	נחמיה 12:9 (MT)	נחמיה 12:10 →
וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃	וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וענו אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃	וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת יוֹיָדָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה^H1229 וענו^H6042 אֲחֵיהֶ֛ם^H251 לְנֶגְדָּ֖ם^H5048 לְמִשְׁמָרֽוֹת׃^H4931

המקור העברי

וּבַקְבֻּקְיָה [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּי ק) אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֨ה	u./vak.buk.Yah	H1229	HC/Np	and/ Bakbukiah
[ו/ענו כ] (וְ/עֻנִּ֧י ק)	[ʻUnnîy כ] (ve./'u.nov ק)	H6042 כ	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)	(and/ Unni ק)
אֲחֵי/הֶ֛ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp	brothers/ their
לְ/נֶגְדָּ֖/ם	le./neg.Da/m	H5048	HR/R/Sp3mp	(were) to/ before/ them
לְ/מִשְׁמָרֽוֹת	le./mish.ma.Rot	H4931	HR/Ncfpa	to/ duties

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): מן בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; התרוקנות (כלומר השמדה) של Jah; בקבוקיה, איש ישראלי
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): נקבה של מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; מִשְׁמָר, כלומר הפעולה (שמירה, משמורת), או (בקונקרטי) הזקיף, העמדה; באופן אובייקטיבי — שימור, או (בקונקרטי) דבר שמור; ובהשאלה — קיום מצווה, כלומר (בהפשטה) חובה או (באופן אובייקטיבי) מנהג או משמרת
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): מן עָנָה (ʻânâh) [H6031]; מעונה; עֻנִּי, שמם של שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין