Neemias (Nehemias) 12:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 25
Neemias (Nehemias) 12:25
| ← Neemias 12:24 | Neemias 12:25 (ARC1911) | Neemias 12:26 → |
|---|---|---|
Foram pois os cabeças dos levitas: Hasabias, Serabias, e Jesué, filho de Kadmiel, e seus irmãos defronte d’elles, para louvarem e darem graças, segundo o mandado de David, homem de Deus: guarda contra guarda.
|
Matthanias, e Bakbukias, Obadias, Mesullam, Talmon, e Akkub, eram porteiros, que faziam a guarda ás thesourarias das portas.
|
Estes foram nos dias de Joaquim, filho de Jesué, o filho de Josadak; como tambem nos dias de Nehemias, o governador, e do sacerdote Esdras, o escriba.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MatthaniasH4983, e BakbukiasH1229, ObadiasH5662, MesullamH4918, TalmonH2929, e AkkubH6126, eram porteirosH7778, que faziamH8104 a guardaH4929 ás thesourariasH624 das portasH8179.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמֹון עַקּוּב שֹׁמְרִים שֹׁועֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַתַּנְיָ֧ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֛ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
עֹבַדְיָ֥ה |
'oad.Yah | H5662 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֖ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
טַלְמ֣וֹן |
tal.Mon | H2929 | HNp | |
עַקּ֑וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
שֹׁמְרִ֤ים |
sho.me.Rim | H8104 | HVqrmpa | |
שֽׁוֹעֲרִים֙ |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | |
מִשְׁמָ֔ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
בַּ/אֲסֻפֵּ֖י |
ba./'a.su.Pei | H624 | HR/Ncmpc | |
הַ/שְּׁעָרִֽים |
ha./she.'a.Rim | H8179 | HTd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H624 — אָסֻף (ʼâçuph, aw-soof'): particípio passivo de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletado (somente no plural), isto é, uma coleção de ofertas
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): de בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; esvaziamento (isto é, desperdício) de Já; Bakbuquias, um israelita
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): do mesmo que חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; opressor; Talmon, um porteiro do templo
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, nome de dezessete israelitas
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; guarda (o homem, o posto ou a prisão); um depósito (figuradamente); também (como observado) um costume (abstratamente), ou um exemplo (concretamente)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; servindo Já; Obadias, nome de treze israelitas
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; insidioso; Aqqûwb, nome de cinco israelitas
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) particípio ativo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); um porteiro
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faziam — 1 Crônicas 23:32, 1 Crônicas 26:12, Isaías 21:8
- Matthanias — 1 Crônicas 9:14-17, Neemias 11:17-19, Neemias 12:8-9
Referências recíprocas (5): 1 Crônicas 26:15, Neemias 8:7, Neemias 10:7, Neemias 11:19, Neemias 11:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: ACUBE; BAQUEBUQUIAS; MESULÃO; OBADIAS; PORTEIROS; TALMOM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo