1 Crônicas (1 Chronicas) 26:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 26 > Versículo 12
1 Crônicas (1 Chronicas) 26:12
| ← 1 Crônicas 26:11 | 1 Crônicas 26:12 (ARC1911) | 1 Crônicas 26:13 → |
|---|---|---|
Hilkias o segundo, Tabalias o terceiro, Zacharias o quarto: todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
|
D’estes se fizeram as turmas dos porteiros, entre os chefes dos homens da guarda, egualmente com os seus irmãos, para ministrarem na casa do Senhor.
|
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus paes, para cada porta.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
D’estesH428 se fizeram as turmasH4256 dos porteirosH7778, entre os chefesH7218 dos homensH1397 da guardaH4931, egualmenteH5980 com os seus irmãosH251, para ministraremH8334 na casaH1004 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְאֵלֶּה מַחְלְקֹות הַשֹּׁעֲרִים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִשְׁמָרֹות לְעֻמַּת אֲחֵיהֶם לְשָׁרֵת בְּבֵית יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ֠/אֵלֶּה |
Le./'e.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
מַחְלְק֨וֹת |
mach.le.Kot | H4256 | HNcfpc | |
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים |
ha./sho.'a.Rim | H7778 | HTd/Ncmpa | |
לְ/רָאשֵׁ֧י |
le./ra.Shei | H7218 | HR/Ncmpc | |
הַ/גְּבָרִ֛ים |
ha./ge.va.Rim | H1397 | HTd/Ncmpa | |
מִשְׁמָר֖וֹת |
mish.ma.Rot | H4931 | HNcfpa | |
לְ/עֻמַּ֣ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
אֲחֵי/הֶ֑ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/שָׁרֵ֖ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; uma seção (de levitas, do povo ou de soldados)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; junção, isto é, sociedade; geralmente advérbio ou preposição (com prefixo preposicional), perto, ao lado, junto com
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) particípio ativo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); um porteiro
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- guarda — 1 Crônicas 25:8
Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 9:18, 1 Crônicas 26:16, 2 Crônicas 31:14, Neemias 12:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo