כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 12

דברי הימים א 26:12

← דברי הימים א 26:11	דברי הימים א 26:12 (MT)	דברי הימים א 26:13 →
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃	לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃	וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃

נוסח הפסוק

MT

לְ֠אֵלֶּה^H428 מַחְלְק֨וֹת^H4256 הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים^H7778 לְרָאשֵׁ֧י^H7218 הַגְּבָרִ֛ים^H1397 מִשְׁמָר֖וֹת^H4931 לְעֻמַּ֣ת^H5980 אֲחֵיהֶ֑ם^H251 לְשָׁרֵ֖ת^H8334 בְּבֵ֥ית^H1004 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

לְאֵלֶּה מַחְלְקֹות הַשֹּׁעֲרִים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִשְׁמָרֹות לְעֻמַּת אֲחֵיהֶם לְשָׁרֵת בְּבֵית יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ֠/אֵלֶּה	Le./'e.leh	H428	HR/Pdxcp	(belonged) to/ these
מַחְלְק֨וֹת	mach.le.Kot	H4256	HNcfpc	(the) divisions of
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים	ha./sho.'a.Rim	H7778	HTd/Ncmpa	the/ gatekeepers
לְ/רָאשֵׁ֧י	le./ra.Shei	H7218	HR/Ncmpc	to/ (the) chiefs of
הַ/גְּבָרִ֛ים	ha./ge.va.Rim	H1397	HTd/Ncmpa	the/ men
מִשְׁמָר֖וֹת	mish.ma.Rot	H4931	HNcfpa	duties
לְ/עֻמַּ֣ת	le./'u.Mat	H5980	HR/Ncfsc	(to)/ corresponding to
אֲחֵי/הֶ֑ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp	relatives/ their
לְ/שָׁרֵ֖ת	le./sha.Ret	H8334	HR/Vpc	to/ serve
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc	in/ (the) house of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; מחלקה (של לוויים, של עם או של חיילים)
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): נקבה של מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; מִשְׁמָר, כלומר הפעולה (שמירה, משמורת), או (בקונקרטי) הזקיף, העמדה; באופן אובייקטיבי — שימור, או (בקונקרטי) דבר שמור; ובהשאלה — קיום מצווה, כלומר (בהפשטה) חובה או (באופן אובייקטיבי) מנהג או משמרת
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; חיבור, כלומר צוותא; ברוב המקרים תואר הפועל או מילת יחס (עם תחילית יחס), סמוך ל־, בצד, יחד עם
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): או שֹׁעֵר (shôʻêr) בינוני פעיל של שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (כפועל גזור מן שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); שוער
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִשְׁמָר֖וֹת — דברי הימים א 25:8

הפניות הדדיות (4): דברי הימים א 9:18, דברי הימים א 26:16, דברי הימים ב 31:14, נחמיה 12:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כנסייה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 26 › פסוק 12

דברי הימים א 26:12

תוכן עניינים

דברי הימים א 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 26:12

דברי הימים א 26:12

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש