Ezequiel 40:46

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 46

Ezequiel 40:46

← Ezequiel 40:45 Ezequiel 40:46 (ARC1911) Ezequiel 40:47 →
E elle me disse: Esta camara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que teem a guarda do templo.
Mas a camara que olha para o caminho do norte é para os sacerdotes que teem a guarda do altar: estes são os filhos de Zadoc, que se chegam ao Senhor, d’entre os filhos de Levi, para o servir.
E mediu o atrio: o comprimento de cem covados e a largura de cem covados, quadrado; e o altar estava diante do templo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas a camaraH3957 queH834 olhaH6440 para o caminhoH1870 do norteH6828 é para os sacerdotesH3548 que teemH8104 a guardaH4931 do altarH4196: estesH1992 são os filhosH1121 de ZadocH6659, que se chegamH7131 aoH413 SenhorH3068, d’entre os filhosH1121 de LeviH3878, para o servirH8334.

Hebraico original

וְהַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר פָּנֶיהָ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון לַכֹּהֲנִים שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ הֵמָּה בְנֵי־צָדֹוק הַקְּרֵבִים מִבְּנֵי־לֵוִי אֶל־יְהוָה לְשָׁרְתֹו׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה
 ve./ha./lish.Kah H3957 HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
פָּנֶ֨י/הָ֙
 pa.Nei./ha H6440 HNcbpc/Sp3fs
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/צָּפ֔וֹן
 ha./tza.Fon H6828 HTd/Ncfsa
לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 la./Ko.ha.Nim H3548 HRd/Ncmpa
שֹׁמְרֵ֖י
 sho.me.Rei H8104 HVqrmpc
מִשְׁמֶ֣רֶת
 mish.Me.ret H4931 HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
הֵ֣מָּה
 He.mah H1992 HPp3mp
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
צָד֗וֹק
 tza.Dok H6659 HNp
הַ/קְּרֵבִ֧ים
 ha./ke.re.Vim H7131 HTd/Aampa
מִ/בְּנֵֽי
 mi./be.nei- H1121 HR/Ncmpc
לֵוִ֛י
 le.Vi H3878 HNp
אֶל
 'el- H413 HR
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
לְ/שָׁרְתֽ/וֹ
 le./sha.re.T/o H8334 HR/Vpc/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; ligado; Levi, um filho de Jacó
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de uma raiz não usada de significado incerto; um cômodo em um edifício (seja para armazenamento, refeição ou alojamento)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
  • H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, nome de oito ou nove israelitas
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
  • H7131 — קָרֵב (qârêb, kaw-rabe'): de קָרַב (qârab) [H7126]; próximo
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): uma raiz primitiva; servir como criado ou como adorador; figuradamente, contribuir para
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 2 Crônicas 22:11, Ezequiel 40:45, Ezequiel 42:13, Ezequiel 44:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 46  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/46&oldid=0"