2 Crônicas (2 Chronicas) 31:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 31 > Versículo 16

2 Crônicas (2 Chronicas) 31:16

← 2 Crônicas 31:15 2 Crônicas 31:16 (ARC1911) 2 Crônicas 31:17 →
E debaixo das suas ordens estavam Eden, e Miniamin, e Jesua, e Semaias, Amorias, e Sechanias, nas cidades dos sacerdotes, para distribuirem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto aos pequenos como aos grandes;
Além dos que estavam contados pelas genealogias dos machos, da edade de tres annos e d’ahi para cima; a todos os que entravam na casa do Senhor, para a obra de cada dia no seu dia, pelo seu ministerio nas suas guardas, segundo as suas turmas.
E os que estavam contados pelas genealogias dos sacerdotes, segundo a casa de seus paes; como tambem os levitas, da edade de vinte annos e d’ahi para cima, nas suas guardas, segundo as suas turmas:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

AlémH905 dos que estavam contados pelas genealogiasH3187 dos machosH2145, da edadeH1121 de tresH7969 annosH8141 e d’ahi para cimaH4605; a todosH3605 os que entravamH935 na casaH1004 do SenhorH3068, para a obraH1697 de cada diaH3117 no seu diaH3117, pelo seu ministerioH5656 nas suas guardasH4931, segundo as suas turmasH4256.

Hebraico original

מִלְּבַד הִתְיַחְשָׂם לִזְכָרִים מִבֶּן שָׁלֹושׁ שָׁנִים וּלְמַעְלָה לְכָל־הַבָּא לְבֵית־יְהוָה לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו לַעֲבֹודָתָם בְּמִשְׁמְרֹותָם כְּמַחְלְקֹותֵיהֶם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
מִ/לְּ/בַ֞ד
 mi./le./Vad H905 HR/R/Ncmsc
הִתְיַחְשָׂ֣/ם
 hit.yach.Sa/m H3187 HVtc/Sp3mp
לִ/זְכָרִ֗ים
 li/z.kha.Rim H2145 HR/Ncmpa
מִ/בֶּ֨ן
 mi./Ben H1121 HR/Ncmsc
שָׁל֤וֹשׁ
 sha.Lo.osh H7969 HAcfsa
שָׁנִים֙
 sha.Nim H8141 HNcfpa
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה
 u./le./Ma'.la/h H4605 HC/R/D/Sd
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
הַ/בָּ֥א
 ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
לְ/בֵית
 le./veit- H1004 HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
לִ/דְבַר
 li/d.var- H1697 HR/Ncmsc
י֣וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
בְּ/יוֹמ֑/וֹ
 be./yo.M/o H3117 HR/Ncmsc/Sp3ms
לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם
 la./'a.Vo.da.Ta/m H5656 HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם
 be./mish.me.ro.Ta/m H4931 HR/Ncfpc/Sp3mp
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם
 ke./mach.le.ko.tei./Hem H4256 HR/Ncfpc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; propriamente, lembrado, isto é, um macho (de homem ou animal, como sendo o sexo mais notável)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): uma raiz primitiva; brotar; usado somente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; registrar por genealogia
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; uma seção (de levitas, do povo ou de soldados)
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
  • H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 31:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 31 › Versículo 16  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/16&oldid=0"