H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1486 (hebraico)

Hebraico: גּוֹרָל (gôwrâl)

Pronúncia: go-rawl'

Morfologia: n-m

Derivação: ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra)

Definição: propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)

Traduções na KJV: lot.

Acepções

  1. sorte
    1. pedras de sorte usadas para decisões sistemáticas
  2. porção
    1. sorte, porção (coisa atribuída por sorteio)
    2. recompensa, retribuição

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G2817 κληρονομία klēronomía de G2818 herança, isto é, (concretamente) um patrimônio ou (caso genitivo) uma posse inheritance
G2819 κλῆρος klēros provavelmente de G2806 (pela ideia de usar pedaços de madeira, etc., para esse propósito) um dado (para sorteio); por implicação, uma porção (como se obtida assim); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figuradamente) heritage, inheritance, lot, part
G3725 ὅριον hórion neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) border, coast

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.